1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
നീളമുള്ള വരികൾ തുല്യമായി വിഭജിക്കുക, അവസാന വാക്യത്തിൻ്റെ വിരാമചിഹ്നം പരിശോധിക്കുക "... ,"

1
00:01:45,356 --> 00:01:46,899
വഴിക്ക് പുറത്ത്!

2
00:02:08,838 --> 00:02:10,339
ഇതാ അവർ വരുന്നു.

3
00:02:10,506 --> 00:02:13,384
ഫിലിപ്പ്, നൂറ് യൂറോ
എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് പറയുന്നു.

4
00:02:14,718 --> 00:02:16,345
- ഫിലിപ്പ്.
- നിങ്ങൾ ഓണാണ്.

5
00:02:16,512 --> 00:02:18,013
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

6
00:02:40,703 --> 00:02:43,289
നിങ്ങൾ ആകൃതിയിലാണ്. ദൈവം!

7
00:02:54,258 --> 00:02:55,384
ഷിറ്റ്!

8
00:02:56,927 --> 00:02:58,012
ഊമ്പി!

9
00:02:58,179 --> 00:02:59,180
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

10
00:02:59,346 --> 00:03:01,891
പുറത്തുപോകുക! തൊപ്പിയിൽ കൈകൾ!

11
00:03:03,184 --> 00:03:05,603
- പുറത്തുപോകുക!
- എനിക്ക് അകമ്പടി കിട്ടുമെന്ന് ഇരുനൂറ് പറയുന്നു.

12
00:03:05,769 --> 00:03:07,396
നിങ്ങൾ വീണ്ടും തോൽക്കും.

13
00:03:07,563 --> 00:03:09,106
- ഇരുനൂറ്, ഒരു അകമ്പടി!
- നിങ്ങൾ ഓണാണ്.

14
00:03:09,273 --> 00:03:10,816
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നോക്കാം!

15
00:03:10,983 --> 00:03:12,526
നിൻ്റെ കൈകൾ!

16
00:03:13,527 --> 00:03:14,653
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

17
00:03:14,820 --> 00:03:17,865
വായ അടച്ചു വെക്കുക 
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തൊപ്പിയിൽ!

18
00:03:18,032 --> 00:03:19,033
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

19
00:03:21,452 --> 00:03:23,370
- അത് പോകട്ടെ!
- ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തു പോകൂ!

20
00:03:23,537 --> 00:03:25,039
അവന് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല!

21
00:03:25,206 --> 00:03:26,665
അയാൾക്ക് വാതിൽ തുറക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല!

22
00:03:27,208 --> 00:03:28,918
- എന്ത്?
- സ്റ്റിക്കർ നോക്കൂ!

23
00:03:29,084 --> 00:03:31,545
തുമ്പിക്കൈയിൽ ഒരു വീൽചെയർ ഉണ്ട്!

24
00:03:31,712 --> 00:03:33,088
പോയി പരിശോധിക്കുക!

25
00:03:33,255 --> 00:03:34,673
ഒന്നു നോക്കൂ.

26
00:03:34,840 --> 00:03:36,300
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

27
00:03:38,886 --> 00:03:39,803
അതെ.

28
00:03:39,970 --> 00:03:41,513
നന്നായി?

29
00:03:41,680 --> 00:03:43,057
ഇത് എന്താണ്?

30
00:03:43,224 --> 00:03:46,185
ഞാൻ അത്ര വേഗത്തിലാണ് ഓടിക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നരകത്തിനുവേണ്ടിയോ?

31
00:03:46,477 --> 00:03:48,187
ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

32
00:03:48,354 --> 00:03:50,314
അവന് നല്ല സുഖമുണ്ട്, ശരി?

33
00:03:50,481 --> 00:03:51,774
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്!

34
00:03:51,941 --> 00:03:53,943
അവന് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല! ഞാൻ അവൻ്റെ പരിചാരകനാണ്.

35
00:03:54,109 --> 00:03:55,653
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

36
00:03:56,278 --> 00:03:57,529
നോക്കൂ.

37
00:04:01,533 --> 00:04:02,534
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

38
00:04:02,701 --> 00:04:05,120
എന്തറിയാം? ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

39
00:04:05,287 --> 00:04:08,666
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ കുട്ടിയെ വിളിച്ച് പറയൂ
നീ അവളുടെ അച്ഛനെ കൊന്നു!

40
00:04:08,832 --> 00:04:11,126
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, അവൻ ഒരു ഗോണറായി മാറും,

41
00:04:11,293 --> 00:04:12,836
ഒരു ഡോഡോ ആയി മരിച്ചു.

42
00:04:13,003 --> 00:04:14,213
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

43
00:04:16,548 --> 00:04:19,260
പോകൂ, ചിന്തിക്കൂ!
അവൻ കരയുമ്പോൾ.

44
00:04:20,344 --> 00:04:21,595
ശരി, പോകൂ.

45
00:04:36,151 --> 00:04:38,028
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
- ഇആർ.

46
00:04:38,195 --> 00:04:40,155
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും, ​​ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്.

47
00:04:40,322 --> 00:04:42,658
ഞങ്ങൾ അവരെ അനുഗമിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം!

48
00:04:45,035 --> 00:04:47,955
കുഴപ്പമില്ല, അവർ പിരിയുകയാണ്.

49
00:04:49,290 --> 00:04:51,292
ഇത് ശരിക്കും മോശമാണ്, ഫിലിപ്പെ.

50
00:04:51,458 --> 00:04:54,712
എന്നെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ സാധനം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത്?

51
00:04:54,878 --> 00:04:58,132
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എടുക്കണം
ആ ഡ്രൈവിംഗ് ടെസ്റ്റ് ഇപ്പോൾ.

52
00:04:58,299 --> 00:05:01,552
അതെ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
"ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അകമ്പടി സേവിക്കും, ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്."

53
00:05:01,719 --> 00:05:03,178
ഇരുനൂറ് യൂറോയിൽ ഒരു എസ്കോർട്ട്.

54
00:05:03,345 --> 00:05:05,639
ഇത്രയും വലിയ തുക ഞാൻ ഒരിക്കലും പണയം വയ്ക്കാറില്ല.

55
00:05:06,140 --> 00:05:08,225
ഇത് മാനസികാവസ്ഥയുടെ മാറ്റം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

56
00:05:09,435 --> 00:05:11,061
"ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അകമ്പടി സേവിക്കും, ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്."

57
00:05:11,228 --> 00:05:14,356
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.

58
00:05:14,857 --> 00:05:17,276
ഫിലിപ്പ്, അകമ്പടി.

59
00:05:18,527 --> 00:05:19,862
എസ്കോർട്ട്, അത് സുരക്ഷിതമാണ്.

60
00:05:21,655 --> 00:05:24,199
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അകമ്പടി സേവിക്കും, ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്!

61
00:06:58,335 --> 00:06:59,378
ഇതാ അവൻ വരുന്നു.

62
00:07:00,963 --> 00:07:04,091
അവർ ഒരു സ്ട്രെച്ചർ കൊണ്ടുവരുന്നു.
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?

63
00:07:04,258 --> 00:07:05,884
- അതെ, നന്നായി.
- നല്ലതുവരട്ടെ.

64
00:07:06,051 --> 00:07:07,052
വിട.

65
00:07:23,110 --> 00:07:24,611
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

66
00:07:25,487 --> 00:07:27,197
ഇപ്പോൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചു.

67
00:08:34,056 --> 00:08:35,474
എന്തെങ്കിലും പരാമർശങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

68
00:08:35,641 --> 00:08:37,684
അതെ, എനിക്ക് ഒരു DAHC ഉണ്ട്,

69
00:08:38,060 --> 00:08:40,812
അഡ്വാൻസ്ഡ് ഹോം കെയറിൽ ഡിപ്ലോമ.

70
00:08:40,979 --> 00:08:46,068
പരിശീലനത്തിലൂടെ ഞാൻ അതിനെ പിന്താങ്ങി
2001-ൽ ബേയർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ.

71
00:08:46,235 --> 00:08:48,195
ഞാൻ സ്കൂളിൽ സോഷ്യൽ വർക്ക് പഠിച്ചു,

72
00:08:48,362 --> 00:08:51,782
പിന്നെ ഒരു കോഴ്സ് ചെയ്തു
സാമൂഹികവും കുടുംബപരവുമായ സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രത്തിൽ.

73
00:08:51,949 --> 00:08:54,409
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കാര്യം ...

74
00:08:54,576 --> 00:08:56,995
ഞാൻ കൂടുതൽ പഠനം നടത്തി
ജോലി ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

75
00:08:57,871 --> 00:08:59,706
നിങ്ങളുടെ പ്രധാന പ്രചോദനം എന്താണ്?

76
00:09:00,499 --> 00:09:01,708
പണം.

77
00:09:02,584 --> 00:09:03,835
മനുഷ്യൻ.

78
00:09:04,711 --> 00:09:06,088
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അതിൽ ആണ്.

79
00:09:06,755 --> 00:09:07,839
അത് മനോഹരമാണ്.

80
00:09:08,257 --> 00:09:10,050
മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

81
00:09:10,217 --> 00:09:12,427
അത് കുഴപ്പമില്ലേ? ഞാൻ അത് ശരിയാക്കിയോ?

82
00:09:13,428 --> 00:09:14,346
അയൽപക്കം.

83
00:09:14,513 --> 00:09:16,390
വികലാംഗരെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

84
00:09:16,557 --> 00:09:18,058
ഞാൻ ചെറുപ്പം മുതൽ.

85
00:09:18,267 --> 00:09:21,895
വികലാംഗരെ ഉണ്ടാക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സ്വതന്ത്രമായ,

86
00:09:22,062 --> 00:09:23,230
ഒരു സാമൂഹിക തലത്തിൽ.

87
00:09:23,397 --> 00:09:25,899
കായികവും. നിങ്ങൾ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

88
00:09:26,525 --> 00:09:28,694
ജീവിതവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ.

89
00:09:28,860 --> 00:09:31,238
ഈ ആളുകൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

90
00:09:31,780 --> 00:09:34,032
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ പ്രൊഫഷണൽ അനുഭവം...

91
00:09:34,283 --> 00:09:36,285
അതായിരുന്നു മിസിസ് ഡുപോണ്ട്-മോറെറ്റി...

92
00:09:36,451 --> 00:09:38,662
വളരെ പ്രായമായ ഒരു സ്ത്രീ...

93
00:09:40,747 --> 00:09:41,748
ശരിക്കും വളരെ പഴയത്...

94
00:09:41,915 --> 00:09:46,378
...അവസാനം വരെ ഞാൻ പരിപാലിച്ചു.

95
00:09:46,545 --> 00:09:49,423
രസകരമായ സമയങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
ജെറിയാട്രിക് യൂണിറ്റിൽ

96
00:09:49,590 --> 00:09:51,049
ഹാലോവീനിലും മറ്റും.

97
00:09:51,216 --> 00:09:55,387
ഞാനും ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്
ബ്യൂറോക്രസിക്കൊപ്പം.

98
00:09:55,554 --> 00:09:58,348
ഭവന ഗ്രാൻ്റുകൾ, ഉദാഹരണത്തിന്.

99
00:09:58,515 --> 00:10:00,100
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ...

100
00:10:01,476 --> 00:10:02,603
...ഒരെണ്ണം കിട്ടുമോ?

101
00:10:03,020 --> 00:10:05,772
പരിശോധിക്കുക, മാഗലീ,
പക്ഷെ എങ്ങനെയോ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

102
00:10:13,655 --> 00:10:15,741
- Yvan Laprade?
- അതെ.

103
00:10:15,907 --> 00:10:16,908
മതി.

104
00:10:17,409 --> 00:10:19,661
- ഞാൻ ലാപ്രേഡ് ആണ്.
- എനിക്ക് കാത്തിരിപ്പ് മടുത്തു.

105
00:10:25,917 --> 00:10:26,918
ഹലോ.

106
00:10:27,127 --> 00:10:28,420
എനിക്കൊരു ഒപ്പ് വേണം.

107
00:10:30,422 --> 00:10:31,548
ഇരിക്കൂ.

108
00:10:37,262 --> 00:10:38,597
എന്തെങ്കിലും പരാമർശങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

109
00:10:39,389 --> 00:10:41,725
- എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്.
- എല്ലാം ശരി.

110
00:10:42,601 --> 00:10:43,560
ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

111
00:10:43,727 --> 00:10:46,521
കൂളും സംഘവും,
ഭൂമി, കാറ്റ്, തീ.

112
00:10:46,897 --> 00:10:48,231
നല്ല അവലംബങ്ങൾ?

113
00:10:49,900 --> 00:10:51,526
അവരെ എനിക്കറിയില്ല. ഇരിക്കുക.

114
00:10:52,152 --> 00:10:54,279
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

115
00:10:54,446 --> 00:10:57,366
ഞാൻ അജ്ഞനൊന്നുമല്ല
സംഗീതത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ

116
00:10:57,532 --> 00:10:59,576
ക്രൂരത എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും...

117
00:10:59,743 --> 00:11:01,745
- കൂളും സംഘവും.
- പിന്നെ നീ?

118
00:11:01,912 --> 00:11:04,498
നിങ്ങൾക്ക് ചോപ്പിനെ അറിയാമോ,
ഷുബെർട്ട്, അതോ ബെർലിയോസ്?

119
00:11:05,040 --> 00:11:06,750
എനിക്ക് ബെർലിയോസിനെ അറിയാമോ?

120
00:11:07,584 --> 00:11:08,919
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു!

121
00:11:09,670 --> 00:11:11,213
ഞാൻ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണ്.

122
00:11:11,380 --> 00:11:12,381
ഓ, അതെ?

123
00:11:13,423 --> 00:11:14,800
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ആരെ അറിയാം?

124
00:11:16,468 --> 00:11:17,469
ഏത് കെട്ടിടം?

125
00:11:17,928 --> 00:11:19,471
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

126
00:11:19,638 --> 00:11:22,265
ഒരു ഭവന പദ്ധതിയാകുന്നതിന് മുമ്പ്,

127
00:11:22,432 --> 00:11:26,228
19-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു സംഗീതസംവിധായകനായിരുന്നു ബെർലിയോസ്.
എഴുത്തുകാരൻ, നിരൂപകൻ.

128
00:11:26,395 --> 00:11:30,482
ബുൾഷിറ്റ്. ബെർലിയോസ് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നർമ്മം നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം പോലെയാണ്.

129
00:11:32,693 --> 00:11:33,777
നിങ്ങൾ രണ്ടും മുലകുടിക്കുന്നു.

130
00:11:37,280 --> 00:11:38,615
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒപ്പ് ആവശ്യമുണ്ടോ?

131
00:11:42,411 --> 00:11:45,706
അതെ, പറയാൻ
ഞാൻ ജോലിക്ക് അപേക്ഷിച്ചു...

132
00:11:46,581 --> 00:11:49,000
...പക്ഷെ അത് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
എൻ്റെ വ്യക്തമായ ഗുണങ്ങൾ...

133
00:11:49,167 --> 00:11:52,587
സാധാരണ സ്പീൽ ഇട്ടാൽ മതി
താൽപ്പര്യമില്ലാത്തതിനെക്കുറിച്ച്.

134
00:11:53,046 --> 00:11:55,424
എനിക്ക് മൂന്ന് വിസമ്മതങ്ങൾ വേണം
ആനുകൂല്യം ലഭിക്കാൻ.

135
00:11:55,590 --> 00:11:57,676
ഞാൻ കാണുന്നു, നിങ്ങളുടെ പ്രയോജനം.

136
00:11:57,843 --> 00:11:59,386
മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രചോദനങ്ങൾ?

137
00:11:59,553 --> 00:12:00,554
അതെ, ധാരാളം.

138
00:12:02,305 --> 00:12:03,640
ഒന്ന് ഇവിടെ തന്നെ.

139
00:12:04,057 --> 00:12:05,684
വാസ്തവത്തിൽ വളരെ പ്രചോദനം.

140
00:12:08,270 --> 00:12:10,731
ശരി, എനിക്ക് ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ട്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

141
00:12:10,897 --> 00:12:11,982
ഒപ്പിടുമോ ഇല്ലയോ?

142
00:12:12,816 --> 00:12:14,443
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒപ്പിടാൻ കഴിയില്ല.

143
00:12:15,152 --> 00:12:16,778
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തുകൊണ്ട്?

144
00:12:28,248 --> 00:12:29,875
അതൊരു പൊല്ലാപ്പാണ്.

145
00:12:31,084 --> 00:12:32,878
ഞാൻ അത് കൈമാറാൻ വൈകി.

146
00:12:33,712 --> 00:12:35,630
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

147
00:12:37,299 --> 00:12:41,219
- നിങ്ങൾക്കായി മിസ് മോട്ടിവേഷൻ സൈൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- മഗലിക്ക് അംഗീകാരമില്ല.

148
00:12:43,263 --> 00:12:47,434
വളരെ മോശം, അവൾക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കാമായിരുന്നു
അവളുടെ സെൽ നമ്പർ.

149
00:12:47,893 --> 00:12:50,312
നാളെ ഒമ്പതിന് എടുക്കണം.

150
00:12:50,479 --> 00:12:52,939
നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രയോജനം.

151
00:12:53,523 --> 00:12:54,483
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്ത് കാണില്ല.

152
00:12:54,649 --> 00:12:56,276
ഇല്ല, എഴുന്നേൽക്കരുത്.

153
00:12:56,443 --> 00:12:58,904
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇരിക്കുക.

154
00:13:00,113 --> 00:13:01,281
ഞാൻ നാളെ തിരിച്ചു വരാം.

155
00:13:45,951 --> 00:13:47,869
മിന, അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

156
00:13:48,036 --> 00:13:49,538
ഇല്ല, അവൾ തിരികെ വരാൻ വൈകും.

157
00:13:56,127 --> 00:13:57,629
ഇല്ല!

158
00:13:58,588 --> 00:14:01,466
ടാപ്പ് ഓഫ് ചെയ്യുക
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് വെള്ളമില്ല!

159
00:14:01,675 --> 00:14:02,801
ടാപ്പ് ഓഫ് ചെയ്യുക!

160
00:14:03,218 --> 00:14:04,594
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

161
00:14:04,761 --> 00:14:06,096
ഞാൻ കുളിക്കുന്നു!

162
00:14:06,263 --> 00:14:07,889
- എന്നെ വിടൂ!
- പുറത്ത്!

163
00:14:08,139 --> 00:14:09,850
അവരെ പുറത്താക്കുക.

164
00:14:10,016 --> 00:14:11,017
പോകൂ.

165
00:14:11,184 --> 00:14:13,019
ബിൻ്റോ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്!

166
00:14:13,186 --> 00:14:14,187
മിന!

167
00:14:15,063 --> 00:14:16,064
അവരെ പുറത്താക്കുക!

168
00:14:16,231 --> 00:14:17,941
നിങ്ങളുടെ വലിയ വയറുമായി പുറത്തുകടക്കുക.

169
00:14:18,108 --> 00:14:19,442
അത് പോകട്ടെ!

170
00:14:20,110 --> 00:14:21,027
പുറത്തുപോകുക!

171
00:14:21,194 --> 00:14:22,362
പുറത്ത്, നിങ്ങൾ ഒരുപാട്!

172
00:14:22,529 --> 00:14:23,822
ഇത് നേടുക?

173
00:14:23,989 --> 00:14:25,949
- ഹേ, ബിൻ്റോ.
- അത് പോകട്ടെ!

174
00:14:26,116 --> 00:14:27,784
ബിൻ്റോ, എന്താണ് നരകം?

175
00:14:28,034 --> 00:14:29,619
ഇരിക്കൂ, നിങ്ങൾ!

176
00:14:48,722 --> 00:14:51,057
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- സ്കൂളിൽ.

177
00:14:55,353 --> 00:14:56,938
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

178
00:14:57,105 --> 00:14:58,523
കുതിരയോട്ടം.

179
00:14:58,690 --> 00:14:59,691
ബുദ്ധിമാൻ.

180
00:15:38,271 --> 00:15:39,731
ഇതാ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

181
00:15:42,817 --> 00:15:43,818
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

182
00:15:45,737 --> 00:15:46,947
അവധിയിൽ.

183
00:15:48,198 --> 00:15:50,116
ആളുകൾ ഇവിടെ ചുറ്റും സംസാരിക്കുന്നു.

184
00:15:50,325 --> 00:15:52,202
ഞാൻ ഒരു മണ്ടൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

185
00:15:52,410 --> 00:15:54,245
നിന്നെ കാണാതെ ആറുമാസം.

186
00:15:54,412 --> 00:15:56,289
ഒരു ഫോൺ കോളില്ല.
ഒന്നുമില്ല!

187
00:15:56,456 --> 00:15:59,084
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു
ഒരു കിൻഡർ മുട്ടയോടൊപ്പം?

188
00:15:59,834 --> 00:16:02,587
നിങ്ങളുടെ തട്ടിപ്പുകൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വാടക കൊടുക്കുമോ?

189
00:16:02,754 --> 00:16:03,838
ഭക്ഷണത്തിന് വേണ്ടിയോ?

190
00:16:07,926 --> 00:16:09,844
ഇതൊരു ഹോട്ടലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

191
00:16:11,054 --> 00:16:13,139
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ!

192
00:16:15,392 --> 00:16:16,726
വിഡ്ഢി!

193
00:16:17,811 --> 00:16:19,688
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല!

194
00:16:19,980 --> 00:16:20,981
സംസാരിക്കണോ?

195
00:16:25,276 --> 00:16:26,361
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

196
00:16:32,534 --> 00:16:33,910
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

197
00:16:37,455 --> 00:16:38,790
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡ്രിസ്,

198
00:16:38,957 --> 00:16:41,292
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഒരുപാട് പ്രാർത്ഥിച്ചിട്ടുണ്ട്.

199
00:16:41,918 --> 00:16:44,295
പക്ഷേ, ദൈവം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,

200
00:16:44,462 --> 00:16:45,672
എനിക്ക് വേറെയും കുട്ടികളുണ്ട്.

201
00:16:47,382 --> 00:16:49,426
എനിക്കിപ്പോഴും അവരിൽ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

202
00:16:52,262 --> 00:16:54,347
നീ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

203
00:16:55,598 --> 00:16:59,144
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക
നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

204
00:16:59,310 --> 00:17:00,520
അത് വ്യക്തമാണോ?

205
00:17:02,480 --> 00:17:03,565
പുറത്തുപോകുക.

206
00:17:05,483 --> 00:17:06,484
പുറത്തുപോകുക!

207
00:18:24,687 --> 00:18:26,106
അത് നല്ല ഒന്നായിരുന്നു, അല്ലേ?

208
00:18:28,149 --> 00:18:29,484
എന്തറിയാം? ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

209
00:18:29,651 --> 00:18:31,361
- ഇത് തമാശയായിരുന്നില്ലേ?
- അത് മറക്കുക.

210
00:18:31,528 --> 00:18:33,071
അത് തമാശയായിരുന്നില്ലേ?

211
00:19:28,459 --> 00:19:30,920
- അതെ?
- ഇത് എൻ്റെ പേപ്പറിനുള്ളതാണ്.

212
00:19:31,087 --> 00:19:33,047
- ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
- കുറിച്ച്...

213
00:19:34,090 --> 00:19:35,800
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
-...എൻ്റെ പ്രയോജനം.

214
00:19:46,519 --> 00:19:48,062
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഫിലിപ്പിനോട് പറയുക.

215
00:19:49,397 --> 00:19:50,607
നേരിട്ട്.

216
00:19:56,070 --> 00:19:57,071
നന്നായി?

217
00:19:57,238 --> 00:19:59,782
ബീറ്റ്റൂട്ട് ഇല്ല,
എന്നാൽ മുള്ളങ്കി ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.

218
00:19:59,949 --> 00:20:00,909
നല്ലത്.

219
00:20:01,075 --> 00:20:02,076
ഹലോ.

220
00:20:09,417 --> 00:20:10,627
കൂടെ വരൂ.

221
00:20:12,795 --> 00:20:15,089
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, അവന് ഒരു മോശം രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു.

222
00:20:15,924 --> 00:20:17,592
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങളെ പോലെ.

223
00:20:18,134 --> 00:20:21,971
അവൻ്റെ ദിവസം ആരംഭിക്കുന്നത് രാവിലെ 7:00 മണിക്കാണ്.
നേഴ്സിനൊപ്പം.

224
00:20:22,138 --> 00:20:25,058
രണ്ടോ മൂന്നോ മണിക്കൂർ പരിചരണം ആവശ്യമാണ്
ഓരോ പ്രഭാതത്തിലും.

225
00:20:25,725 --> 00:20:28,853
പല അപേക്ഷകരും ടവൽ എറിയുന്നു
ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം.

226
00:20:29,145 --> 00:20:30,438
അവയിൽ പലതും നാം കാണുന്നു.

227
00:20:32,440 --> 00:20:35,735
എനിക്ക് അലങ്കാരം ഇഷ്ടമാണ്,
സംഗീതം, ബാക്കി എല്ലാം,

228
00:20:35,902 --> 00:20:38,821
എന്നാൽ ഞാൻ വാങ്ങുന്നില്ല
പിന്നെ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

229
00:20:38,988 --> 00:20:42,492
നിന്നോട് ചുറ്റും കാണിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

230
00:20:42,659 --> 00:20:44,118
എന്തായാലും ഏകദേശം തീർന്നു.

231
00:20:44,369 --> 00:20:47,538
ആശയവിനിമയം നടത്താൻ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശിശു മോണിറ്റർ ഉണ്ട്.

232
00:20:47,956 --> 00:20:49,666
ഇത് ഒരു വാക്കി-ടോക്കി പോലെയാണ്.

233
00:20:50,041 --> 00:20:54,128
കരാറിൻ്റെ നിബന്ധനകൾ പ്രകാരം,
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ക്വാർട്ടേഴ്സ് ഉണ്ട്.

234
00:20:54,420 --> 00:20:55,880
ഇതാണ് കക്കൂസ്.

235
00:20:57,840 --> 00:21:01,552
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ബാത്ത്റൂം ഉണ്ട്.

236
00:21:06,933 --> 00:21:07,934
ഈ വഴിയേ.

237
00:21:23,116 --> 00:21:24,867
അവൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

238
00:21:25,034 --> 00:21:26,160
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

239
00:21:38,214 --> 00:21:39,757
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേപ്പറിൽ ഒപ്പിട്ടിരുന്നു.

240
00:21:39,924 --> 00:21:42,176
അത് അവിടെ മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.

241
00:21:49,183 --> 00:21:51,185
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

242
00:21:52,145 --> 00:21:53,062
എന്ത്?

243
00:21:53,229 --> 00:21:55,481
നിനക്ക് കാര്യമില്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ മുതുകിൽ നിന്ന് ജീവിക്കുകയാണോ?

244
00:21:55,648 --> 00:21:57,650
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമല്ലേ?

245
00:21:58,318 --> 00:22:00,278
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

246
00:22:02,947 --> 00:22:07,744
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിവുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിയന്ത്രണങ്ങളോടെ, പതിവ് സമയം,

247
00:22:07,910 --> 00:22:09,078
ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ...

248
00:22:09,245 --> 00:22:10,913
എല്ലാത്തിനുമുപരി ഒരു നർമ്മബോധം.

249
00:22:12,290 --> 00:22:14,751
നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ഒരു മാസത്തേക്ക്.

250
00:22:15,460 --> 00:22:17,211
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ ഒരു ദിവസമുണ്ട്.

251
00:22:19,255 --> 00:22:21,215
നിങ്ങൾ രണ്ടാഴ്ച നീണ്ടുനിൽക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

252
00:22:50,411 --> 00:22:51,829
എന്ത്?

253
00:22:51,996 --> 00:22:53,247
അസ്ഥി ഇല്ല,

254
00:22:53,414 --> 00:22:56,292
ഒരു പേശിയും അവഗണിക്കരുത്.
അവയെല്ലാം നീക്കുക.

255
00:22:56,459 --> 00:22:59,545
ചർമ്മവും സന്ധികളും സൂക്ഷിക്കുക
നല്ല നിലയിലാണ്.

256
00:22:59,712 --> 00:23:03,966
അത് ചെയ്യാൻ,
നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മത പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

257
00:23:04,133 --> 00:23:07,387
കർശനവും.
എല്ലാം ശരി? അത് വ്യക്തമാണോ?

258
00:23:07,553 --> 00:23:09,263
ഉണരുക!

259
00:23:09,430 --> 00:23:10,890
നിങ്ങൾ രാത്രി ഉറങ്ങുക!

260
00:23:11,057 --> 00:23:12,141
ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

261
00:23:12,308 --> 00:23:13,351
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

262
00:23:13,976 --> 00:23:16,437
നമുക്ക് ഫിലിപ്പിനെ അവൻ്റെ കസേരയിൽ ഇരുത്താം...

263
00:23:17,397 --> 00:23:19,315
...അവനെ കുളിപ്പിക്കുക.

264
00:23:21,234 --> 00:23:22,276
എനിക്കറിയാം...

265
00:23:23,277 --> 00:23:24,904
ഇത് സ്വയം പരീക്ഷിക്കുക. എന്നെ കാണിക്കുക.

266
00:23:32,662 --> 00:23:34,163
പേടിക്കേണ്ട. പോകൂ.

267
00:23:34,330 --> 00:23:35,748
എനിക്ക് പേടിയില്ല.

268
00:23:48,302 --> 00:23:49,303
ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?

269
00:23:50,638 --> 00:23:53,433
അവനെ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്
അവൻ ബന്ധിതനാകുന്നതുവരെ.

270
00:23:54,851 --> 00:23:56,310
അതെ, ഞാൻ ആ വഴിക്ക് അശ്രദ്ധനാണ്.

271
00:23:57,103 --> 00:23:58,312
ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

272
00:24:01,065 --> 00:24:02,233
ഞാൻ പരിശീലനത്തിലാണ്.

273
00:24:04,193 --> 00:24:07,196
നിങ്ങൾക്ക് വെളുത്ത കയ്യുറകൾ വേണോ അതോ എന്താണ്?
സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക!

274
00:24:07,363 --> 00:24:10,241
ഷാംപൂ വിചിത്രമാണ്,
അതു നുഴഞ്ഞുകയറുകയില്ല.

275
00:24:10,408 --> 00:24:13,035
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- അത് നുഴഞ്ഞുകയറുകയില്ല.

276
00:24:13,703 --> 00:24:14,871
എന്ത്?

277
00:24:15,163 --> 00:24:17,331
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

278
00:24:17,874 --> 00:24:19,709
അതാണ് അവൻ്റെ കാൽ ക്രീം.

279
00:24:19,876 --> 00:24:21,335
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

280
00:24:22,336 --> 00:24:24,589
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്, ഡ്രിസ്!

281
00:24:24,755 --> 00:24:25,923
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ ...

282
00:24:26,424 --> 00:24:28,134
നിങ്ങൾ നല്ല കഴിവുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

283
00:24:28,301 --> 00:24:31,220
സാധാരണയായി ഇത് മുഴുവൻ ശരീരത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള ഒന്നാണ്.

284
00:24:31,387 --> 00:24:32,555
ഈ ആൾക്ക് ഇരുപത് ഉണ്ട്.

285
00:24:33,556 --> 00:24:35,600
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ ചെലവഴിക്കുന്നില്ല.

286
00:24:35,766 --> 00:24:36,893
അപ്പോൾ ഇത്?

287
00:24:37,059 --> 00:24:38,728
അടയാളപ്പെടുത്തിയ ഷാംപൂ.

288
00:24:40,771 --> 00:24:42,231
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ?

289
00:24:42,398 --> 00:24:43,983
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്യും.

290
00:24:44,317 --> 00:24:46,777
എൻ്റെ പാദങ്ങൾ മനോഹരമായി പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

291
00:24:46,986 --> 00:24:49,363
പോയി ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ, മാർസെല്ലെ.

292
00:24:52,074 --> 00:24:53,367
പാവാട എവിടെ?

293
00:24:53,618 --> 00:24:57,997
അവ പിന്തുണയുള്ള സ്റ്റോക്കിംഗുകളാണ്.
രക്തം ശരിയായി ഒഴുകാൻ അവ സഹായിക്കുന്നു.

294
00:24:58,164 --> 00:24:59,373
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മയങ്ങുന്നില്ല.

295
00:25:03,127 --> 00:25:04,670
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

296
00:25:05,505 --> 00:25:07,215
ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

297
00:25:07,423 --> 00:25:09,717
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യില്ല എന്ന് നോക്കുമ്പോൾ,

298
00:25:09,884 --> 00:25:13,262
എങ്കിൽ നമുക്ക് കാണണം...
മാർസെല്ലെ!

299
00:25:13,429 --> 00:25:17,141
ഒരുപക്ഷേ മാർസെല്ലിന് തിരിച്ചു വന്നേക്കാം
അവ നിങ്ങളുടെ മേൽ വയ്ക്കാൻ.

300
00:25:17,308 --> 00:25:21,270
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അവൾക്കറിയാം,
ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞും അതെല്ലാം...

301
00:25:21,437 --> 00:25:23,773
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല, ശരി.

302
00:25:23,940 --> 00:25:25,650
നിങ്ങൾ തളർന്നുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

303
00:25:25,816 --> 00:25:27,401
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചിലപ്പോൾ ...

304
00:25:28,402 --> 00:25:30,404
അവ ധരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരാണ്.

305
00:25:30,571 --> 00:25:31,781
വഴിയില്ല, മാർസെല്ലെ!

306
00:25:42,458 --> 00:25:44,293
നിങ്ങൾ സ്റ്റോക്കിംഗിൽ നല്ലവനാണ്.

307
00:25:44,460 --> 00:25:47,296
ആ ഭംഗിയുള്ള കമ്മലിനൊപ്പം സ്വാഭാവികം മാത്രം.

308
00:25:48,381 --> 00:25:49,757
നമുക്ക് തമാശ കുറയ്ക്കാമോ?

309
00:25:51,467 --> 00:25:53,302
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരു പ്രകൃതക്കാരനാണ്.

310
00:25:53,469 --> 00:25:55,721
ജോലിയെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചിട്ടില്ലേ...

311
00:25:57,014 --> 00:25:58,599
...ഒരു ബ്യൂട്ടീഷ്യൻ ആയി?

312
00:26:02,812 --> 00:26:04,313
ശരി, അത് കഴിഞ്ഞു.

313
00:26:04,480 --> 00:26:05,940
കയ്യുറകൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

314
00:26:06,482 --> 00:26:10,444
കുറച്ചു നേരം കാത്തിരിക്കാം.
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അതിന് തയ്യാറായിട്ടില്ല.

315
00:26:11,279 --> 00:26:12,947
ഇല്ല, അവൻ ഒട്ടും തയ്യാറല്ല.

316
00:26:13,489 --> 00:26:15,908
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എന്തിനുവേണ്ടി തയ്യാറല്ല?

317
00:26:16,409 --> 00:26:18,327
- ഇത് എന്താണ്?
- ഞങ്ങൾ വിശദീകരിക്കും.

318
00:26:18,494 --> 00:26:22,415
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം, മാർസെൽ!
ഈ പരിശീലനം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

319
00:26:22,748 --> 00:26:24,333
തയ്യാറായാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

320
00:26:24,625 --> 00:26:27,461
ഞാൻ കഴുതയെ ശൂന്യമാക്കുന്നില്ല
എനിക്കറിയാത്ത ഒരാളുടെ.

321
00:26:28,212 --> 00:26:30,089
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാളുടെ പോലും.

322
00:26:30,256 --> 00:26:33,050
ഞാൻ ആരുടെയും കഴുത ശൂന്യമാക്കുന്നില്ല,
തത്വത്തിൽ.

323
00:26:34,343 --> 00:26:36,512
എനിക്ക് ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിച്ചു തീർക്കാമോ?

324
00:26:42,476 --> 00:26:43,477
ഇല്ല.

325
00:26:43,728 --> 00:26:45,980
നമുക്ക് അത് ഇവിടെ വിടാം.

326
00:26:46,147 --> 00:26:48,608
ഈ അസുഖകരമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പോകാറില്ല.

327
00:26:48,774 --> 00:26:51,736
സ്റ്റോക്കിംഗുകൾ വേണ്ടത്ര മോശമായിരുന്നു.

328
00:26:51,902 --> 00:26:53,779
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വേർപിരിഞ്ഞു കണ്ടു.

329
00:26:53,946 --> 00:26:57,325
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
കഴുതയെ ശൂന്യമാക്കുക.

330
00:26:57,491 --> 00:26:58,868
- എനിക്ക് സന്ദേശം ലഭിക്കുന്നു.
- അത് തെറ്റാണ്.

331
00:26:59,035 --> 00:27:00,369
വെറുതെ വിടൂ.

332
00:27:00,536 --> 00:27:01,704
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

333
00:27:09,003 --> 00:27:09,962
മനോഹരം, അല്ലേ?

334
00:27:10,129 --> 00:27:11,339
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

335
00:27:16,844 --> 00:27:18,387
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

336
00:27:19,263 --> 00:27:22,099
നിങ്ങൾ സിനിമയിലില്ല,
ഞാൻ ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്.

337
00:27:22,600 --> 00:27:25,603
ഹായ്. എനിക്ക് ഒരു ബിയർ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

338
00:27:26,145 --> 00:27:27,480
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ വിഗ്ഗിൽ.

339
00:27:29,565 --> 00:27:30,816
നിങ്ങൾ രണ്ട് പൊതികളും എടുത്തോ?

340
00:27:30,983 --> 00:27:32,276
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

341
00:27:32,443 --> 00:27:34,070
നടക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മോപ്പ്-ഹെഡ് എടുക്കുക.

342
00:27:34,570 --> 00:27:35,738
നമുക്ക് പോകാം.

343
00:27:35,905 --> 00:27:38,282
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ ജോലിക്കെടുത്ത ആളാണ്.

344
00:27:38,449 --> 00:27:39,784
ഓ, ശരിയാണ്.

345
00:27:39,950 --> 00:27:41,535
ആൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ട്.

346
00:28:09,397 --> 00:28:10,606
- എന്ത്?
- ക്ഷമിക്കണം.

347
00:28:10,773 --> 00:28:12,400
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല.

348
00:28:12,566 --> 00:28:14,151
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

349
00:28:14,860 --> 00:28:16,529
വെറുതെ മസാജ് ചെയ്യുക.

350
00:28:28,958 --> 00:28:30,376
വിചിത്രം.

351
00:28:32,420 --> 00:28:34,296
കളിച്ചു തീർന്നോ?

352
00:28:35,631 --> 00:28:37,091
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തോന്നില്ലേ?

353
00:28:38,217 --> 00:28:39,802
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?!

354
00:28:39,969 --> 00:28:41,470
അവൻ പരീക്ഷണം നടത്തുകയാണ്.

355
00:28:41,637 --> 00:28:43,097
അയാൾക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

356
00:28:43,472 --> 00:28:44,640
നിങ്ങൾ അവനെ ചുട്ടെരിക്കും!

357
00:28:54,775 --> 00:28:55,901
അഭിഭാഷകൻ.

358
00:28:56,777 --> 00:28:57,778
അഭിഭാഷകൻ.

359
00:29:00,698 --> 00:29:03,492
അത് വ്യക്തിപരമാണ്.
ഞാൻ അത് പിന്നീട് വായിക്കാം.

360
00:29:03,659 --> 00:29:04,910
"വ്യക്തിഗത" ഫയൽ?

361
00:29:11,751 --> 00:29:12,752
ചവറ്റുകുട്ട.

362
00:29:14,336 --> 00:29:15,629
അവൾ മോശമല്ല.

363
00:29:17,047 --> 00:29:18,674
ഒരു "ഹൂക്കർ" ഫയൽ എങ്ങനെ?

364
00:29:25,639 --> 00:29:26,640
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

365
00:29:27,308 --> 00:29:28,309
നന്ദി.

366
00:29:33,606 --> 00:29:34,607
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

367
00:29:39,028 --> 00:29:40,112
ക്ഷമിക്കണം.

368
00:29:51,624 --> 00:29:52,875
ഷിറ്റ്, ഞാൻ മറക്കുന്നു.

369
00:29:55,503 --> 00:29:56,712
ഷിറ്റ്, സോറി.

370
00:30:04,720 --> 00:30:05,930
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

371
00:30:08,057 --> 00:30:09,934
ഡ്രിസ്, ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.

372
00:30:11,393 --> 00:30:12,686
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

373
00:30:14,522 --> 00:30:16,065
ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.

374
00:30:27,409 --> 00:30:28,410
എന്ത്?

375
00:30:29,495 --> 00:30:32,039
ഏകദേശം ഒമ്പത് ആയി. ഫിലിപ്പ് കാത്തിരിക്കുന്നു.

376
00:30:32,206 --> 00:30:35,167
ഇതിനകം ഒമ്പത്? ഈ ബാത്ത് ജെൽ
നുരയെ വരാൻ യുഗങ്ങൾ എടുക്കും.

377
00:30:35,334 --> 00:30:36,335
എന്തൊരു പന്നിക്കൂട്ടം.

378
00:30:36,502 --> 00:30:38,546
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാമോ?

379
00:30:38,712 --> 00:30:39,713
ബേബി മോണിറ്റർ!

380
00:30:40,089 --> 00:30:41,423
എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്!

381
00:30:41,632 --> 00:30:43,592
ഒപ്പം ന്യൂട്ടെല്ല!

382
00:30:43,759 --> 00:30:46,387
വിചിത്രമായ പഴങ്ങൾ കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ ജാം അല്ല!

383
00:31:05,781 --> 00:31:07,324
ഞാൻ ഇതിൽ കയറുന്നില്ല.

384
00:31:08,784 --> 00:31:11,745
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കയറ്റുന്നില്ല
കുതിരയെപ്പോലെ പുറകിലേക്ക്.

385
00:31:14,790 --> 00:31:16,000
എന്താണിത്?

386
00:31:16,792 --> 00:31:19,086
അത് അത്ര അനുയോജ്യമല്ല.

387
00:31:21,630 --> 00:31:22,548
അർത്ഥം?

388
00:31:22,715 --> 00:31:25,759
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
നമുക്ക് പ്രായോഗികത വേണം.

389
00:31:27,761 --> 00:31:28,762
പ്രായോഗികമാണോ?

390
00:31:32,683 --> 00:31:33,893
ഹോളി ഫക്ക്.

391
00:31:34,935 --> 00:31:36,478
അത് കേൾക്കൂ.

392
00:31:36,729 --> 00:31:38,355
- വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.
- ഇത് മഹത്തരമാണ്.

393
00:31:38,522 --> 00:31:39,773
ഇത് നല്ലതാണ്.

394
00:31:40,941 --> 00:31:42,318
അവൾ പരിഭ്രാന്തിയാണ്.

395
00:31:42,985 --> 00:31:44,028
നമുക്ക് പോകാം!

396
00:31:54,705 --> 00:31:56,624
അയൽക്കാരൻ അവിടെ പാർക്കിംഗ് തുടരുന്നു.

397
00:31:56,832 --> 00:31:58,751
അത് തൻ്റെ ഇടമാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

398
00:32:01,712 --> 00:32:03,714
അധികം നേരം അല്ല.

399
00:32:07,134 --> 00:32:08,302
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

400
00:32:08,469 --> 00:32:11,805
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ, ബ്ലോണ്ടി?
ഒരു കാപ്പി വേണോ?

401
00:32:15,142 --> 00:32:16,143
വരിക.

402
00:32:16,685 --> 00:32:19,396
- പോകൂ, ഇത് വായിക്കൂ!
- "എല്ലാ സമയത്തും സ്വതന്ത്രമായിരിക്കുക."

403
00:32:19,563 --> 00:32:20,564
ഉച്ചത്തിൽ!

404
00:32:21,565 --> 00:32:22,524
അതാണ് വഴി.

405
00:32:22,691 --> 00:32:24,485
- എല്ലാം വായിക്കുക.
- "സംവരണം ചെയ്ത പാർക്കിംഗ്."

406
00:32:24,693 --> 00:32:26,820
അത് നിങ്ങളുടെ കട്ടിയുള്ള തലയോട്ടിയിൽ എത്തിക്കുക
ഒപ്പം നീങ്ങുക!

407
00:32:27,279 --> 00:32:29,907
പോകൂ, ബ്ലോണ്ടി, പിസ്സ് ഓഫ്!

408
00:32:40,292 --> 00:32:42,836
ഞങ്ങൾ ചൊവ്വാഴ്ച തുറക്കുന്നു.
അപ്പോഴേക്കും വിൽക്കും.

409
00:32:43,212 --> 00:32:44,129
നമുക്ക് പോകാമോ?

410
00:32:44,296 --> 00:32:47,675
നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.
ചാനലുകൾ മാറാനുള്ള സമയം.

411
00:32:48,509 --> 00:32:52,638
അതിൽ വളരെ ശാന്തതയുണ്ട്.
ഒരു പ്രത്യേക അക്രമവും.

412
00:32:52,805 --> 00:32:54,014
ഇത് വളരെ സ്പർശിക്കുന്നതാണ്.

413
00:32:54,723 --> 00:32:56,850
തൊടുകയാണോ? വെള്ളയിൽ ചുവന്ന തെറികൾ?

414
00:32:57,518 --> 00:32:58,602
എത്രമാത്രമാണിത്?

415
00:32:59,311 --> 00:33:01,855
മുപ്പതിനായിരം യൂറോ, ഞാൻ കരുതുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.

416
00:33:02,564 --> 00:33:03,565
അതെ, പരിശോധിക്കുക.

417
00:33:03,899 --> 00:33:06,151
ആ വില എനിക്ക് വളരെ ഉയർന്നതായി തോന്നുന്നു.

418
00:33:09,154 --> 00:33:12,324
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മണ്ടത്തരം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല!
അത് സാധ്യമല്ല!

419
00:33:12,825 --> 00:33:13,867
അത് സാധ്യമാണ്.

420
00:33:14,034 --> 00:33:16,745
പയ്യന് മുപ്പത് ഗ്രാൻഡ് വേണം
ഒരു മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തസ്രാവം!

421
00:33:16,912 --> 00:33:18,747
എന്നോട് പറയൂ, ഡ്രീസ്,

422
00:33:18,914 --> 00:33:20,874
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ കലയിൽ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നത്?

423
00:33:22,292 --> 00:33:24,670
- ഇതെല്ലാം ബിസിനസ്സാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- ഇല്ല.

424
00:33:25,921 --> 00:33:28,382
അത് ട്രെയ്സ് ആണ്
ഈ ഭൂമിയിലെ നമ്മുടെ കടന്നുപോക്ക്.

425
00:33:28,549 --> 00:33:30,175
ബുൾഷിറ്റ്.

426
00:33:30,342 --> 00:33:33,220
അമ്പത് യൂറോയ്ക്ക്,
എൻ്റെ ഭാഗത്തിൻ്റെ ഒരു ട്രെയ്സ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

427
00:33:33,387 --> 00:33:34,847
ഞാൻ കുറച്ച് നീലയും ചേർക്കും!

428
00:33:35,014 --> 00:33:37,599
മതി. എനിക്ക് ഒരു ചോക്ലേറ്റ് തരൂ.

429
00:33:38,892 --> 00:33:40,060
ഇല്ല.

430
00:33:41,645 --> 00:33:42,646
എനിക്ക് ഒരു ചോക്ലേറ്റ് തരൂ.

431
00:33:44,314 --> 00:33:45,649
ഹാൻഡി ഇല്ല, മിഠായി ഇല്ല.

432
00:33:49,319 --> 00:33:50,487
അതൊരു തമാശയാണ്.

433
00:33:51,363 --> 00:33:52,364
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

434
00:33:53,574 --> 00:33:54,950
- തമാശയാണോ?
- അതെ.

435
00:33:55,117 --> 00:33:57,244
- ഒരു തമാശ.
- ഇത് നല്ല ഒന്നാണ്.

436
00:33:57,411 --> 00:33:59,329
വളരെ നല്ല തമാശ.

437
00:33:59,955 --> 00:34:01,915
അതാണ് പഞ്ച് ലൈൻ, നോക്കൂ.

438
00:34:02,082 --> 00:34:03,834
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ...

439
00:34:04,001 --> 00:34:05,127
വരൂ.

440
00:34:05,961 --> 00:34:07,921
- ഇത് ദുഷ്ടമാണ്.
- നല്ല തമാശയാണ്.

441
00:34:09,381 --> 00:34:11,008
ഫിലിപ്പെ നിനക്ക് കൈയില്ല.

442
00:34:12,509 --> 00:34:15,012
ഞാൻ അത് മാർഗ് സിംപ്‌സണോട് പറയാം.

443
00:34:18,974 --> 00:34:21,518
വിലയുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് തെറ്റി.

444
00:34:22,936 --> 00:34:24,855
ഇത് 41,500 യൂറോയാണ്.

445
00:34:25,939 --> 00:34:26,940
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

446
00:34:27,858 --> 00:34:28,859
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും?

447
00:34:38,994 --> 00:34:40,245
ഹായ്, ഫിലിപ്പ്.

448
00:34:40,954 --> 00:34:41,955
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

449
00:34:42,706 --> 00:34:45,167
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ ഇതാ.

450
00:34:45,375 --> 00:34:46,543
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

451
00:34:47,169 --> 00:34:49,505
എന്താ ഇത്ര അത്യാവശ്യം?

452
00:34:50,005 --> 00:34:51,965
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചില്ല.

453
00:34:56,136 --> 00:34:59,098
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ.

454
00:35:01,350 --> 00:35:03,060
ആരാണ് ഈ സഖാവ്?

455
00:35:03,602 --> 00:35:05,354
എല്ലാവരും ആശങ്കയിലാണ്.

456
00:35:06,105 --> 00:35:08,857
ഇവോൺ എന്നോട് പറയുന്നു
അവൻ അശ്രദ്ധനാണ്, അക്രമാസക്തനാണ്...

457
00:35:09,024 --> 00:35:10,275
അവൻ അയൽക്കാരനെ അടിച്ചോ?

458
00:35:11,276 --> 00:35:14,947
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ ജാഗരൂകരായിരിക്കണം.

459
00:35:15,114 --> 00:35:17,950
വെറുതെ ആരെയും അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്,

460
00:35:18,117 --> 00:35:19,785
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനത്ത് അല്ല.

461
00:35:21,453 --> 00:35:25,999
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

462
00:35:28,085 --> 00:35:29,378
മുന്നോട്ടുപോകുക.

463
00:35:30,796 --> 00:35:33,298
ഞാൻ ശിവോട്ടിനെ വിളിച്ചു
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൽ.

464
00:35:33,465 --> 00:35:35,467
ആൺകുട്ടി അൽ കാപോൺ അല്ല,

465
00:35:35,634 --> 00:35:37,761
എന്നാൽ യുവ ഡ്രിസിന് ഒരു റെക്കോർഡുണ്ട്.

466
00:35:39,054 --> 00:35:41,014
ആറുമാസമേ ഇയാൾ മോഷണം നടത്തിയിട്ടുള്ളൂ.

467
00:35:43,809 --> 00:35:44,977
ബാക്കിയുള്ളവയുടെ മുകളിൽ...

468
00:35:46,186 --> 00:35:47,896
... അവൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

469
00:35:48,063 --> 00:35:49,231
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

470
00:35:49,398 --> 00:35:51,608
ഈ തെരുവുകാർക്ക് ഒരു ദയയും ഇല്ല.

471
00:35:52,067 --> 00:35:54,027
കൃത്യമായി അതുതന്നെ.

472
00:35:55,070 --> 00:35:57,489
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്. സഹതാപമില്ല.

473
00:35:58,574 --> 00:36:01,827
അവൻ പലപ്പോഴും എനിക്ക് ഫോൺ തരാറുണ്ട്
കാരണം അവൻ മറക്കുന്നു.

474
00:36:03,078 --> 00:36:05,747
ശരിയാണ്, അവൻ കരുണയുള്ളവനല്ല.

475
00:36:06,081 --> 00:36:08,125
എന്നാൽ അവൻ ശക്തനാണ്, കൈകളും കാലുകളും.

476
00:36:08,292 --> 00:36:11,170
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അവൻ ആരോഗ്യവാനാണ്.

477
00:36:11,336 --> 00:36:14,923
അതിനാൽ, ബാക്കി എല്ലാം,
എൻ്റെ സംസ്ഥാനം നൽകി, നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നതുപോലെ,

478
00:36:15,090 --> 00:36:17,759
അവൻ്റെ പശ്ചാത്തലവും മറ്റും
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.

479
00:36:19,261 --> 00:36:20,762
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

480
00:36:23,849 --> 00:36:25,392
അതെല്ലാം ആകുമോ?

481
00:36:29,104 --> 00:36:30,105
മാഗലീ...

482
00:36:30,981 --> 00:36:32,774
- ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ?
- ശരിക്കുമല്ല.

483
00:36:32,941 --> 00:36:35,068
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.

484
00:36:35,944 --> 00:36:36,945
എന്താണിത്?

485
00:36:37,112 --> 00:36:39,281
ശാന്തം, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഇല്ല എന്ന് പറയാം.

486
00:36:39,448 --> 00:36:41,658
അപ്പോൾ ഒരു മിനിറ്റ്.

487
00:36:47,956 --> 00:36:48,957
അപ്പോൾ?

488
00:36:49,124 --> 00:36:50,417
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു ബാത്ത് ടബ് ഉണ്ട്.

489
00:36:51,501 --> 00:36:52,628
അത്രയേയുള്ളൂ.

490
00:36:53,837 --> 00:36:55,088
വളരെ രസകരമാണ്.

491
00:36:57,049 --> 00:37:00,719
- ഒപ്പം...
- നമുക്ക് കുളിക്കാം.

492
00:37:01,094 --> 00:37:02,471
ധാരാളം സ്ഥലമുണ്ട്.

493
00:37:03,055 --> 00:37:04,973
എനിക്ക് ബാത്ത് ലവണങ്ങളും നുരയും ഉണ്ട്.

494
00:37:08,227 --> 00:37:09,394
എന്തുകൊണ്ട്?

495
00:37:11,104 --> 00:37:12,231
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

496
00:37:13,232 --> 00:37:15,734
എങ്കിൽ പൊയ്ക്കോളൂ, വസ്ത്രം അഴിക്കൂ.

497
00:37:15,901 --> 00:37:16,902
നിന്നെ നോക്കൂ!

498
00:37:17,069 --> 00:37:19,112
സോസി ഇനം. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

499
00:37:19,905 --> 00:37:21,573
ശരി, ഞാൻ വസ്ത്രം അഴിച്ചുതരാം.

500
00:37:25,244 --> 00:37:26,453
എന്ത്?

501
00:37:27,371 --> 00:37:29,122
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

502
00:37:29,289 --> 00:37:30,582
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു അതെ!

503
00:37:31,541 --> 00:37:32,960
പെട്ടെന്ന് കഴുകിയാൽ മതി!

504
00:37:37,297 --> 00:37:38,298
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

505
00:37:38,465 --> 00:37:41,426
ഞാൻ എപ്പോഴും ടെൻഷനാണ്
മെയിൽ വരുമ്പോൾ.

506
00:37:43,053 --> 00:37:44,846
അപ്പോളിനേർ പറഞ്ഞതുപോലെ,

507
00:37:45,013 --> 00:37:50,894
"ഞാൻ കൊതിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിരാശനാകുന്നു
നിൻ്റെ ഒരു കത്തിന്..."

508
00:37:51,061 --> 00:37:52,896
പതുക്കെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

509
00:37:53,063 --> 00:37:56,149
ഞാൻ "അപ്പോളിനേർ പറഞ്ഞതുപോലെ,"

510
00:37:56,316 --> 00:37:58,610
"ഞാൻ കൊതിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിരാശനാകുന്നു
ഒരു കത്തിന്..."

511
00:38:01,446 --> 00:38:05,242
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞേക്കില്ല,
എന്നാൽ ഇത് സ്വകാര്യമാണ്.

512
00:38:06,451 --> 00:38:07,661
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

513
00:38:07,828 --> 00:38:08,912
അതെനിക്ക് തരൂ.

514
00:38:09,079 --> 00:38:10,872
വിശദീകരിച്ചാൽ മാത്രം മതി.

515
00:38:11,039 --> 00:38:13,041
വിശദീകരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

516
00:38:13,834 --> 00:38:15,168
അവൻ കത്തുകൾ എഴുതുന്നു.

517
00:38:15,877 --> 00:38:16,920
കത്തുകളോ?

518
00:38:17,087 --> 00:38:18,046
ആർക്ക്?

519
00:38:18,213 --> 00:38:19,923
സാധാരണയായി സ്ത്രീകൾക്ക്.

520
00:38:20,090 --> 00:38:21,174
വരൂ, ആരാണ്?

521
00:38:23,468 --> 00:38:25,762
ഒന്ന് പ്രത്യേകിച്ച്. എലിയോനോർ.

522
00:38:25,929 --> 00:38:28,223
WHO? ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

523
00:38:28,390 --> 00:38:29,850
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

524
00:38:30,017 --> 00:38:31,727
അതൊരു എപ്പിസ്റ്റോളറി ബന്ധമാണ്.

525
00:38:36,023 --> 00:38:39,651
അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവർ പരസ്പരം എഴുതുന്നു.
അവർ തപാൽ മുഖേന മാത്രമാണ് ബന്ധപ്പെടുന്നത്.

526
00:38:39,818 --> 00:38:41,445
അത് ഉച്ചരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

527
00:38:44,906 --> 00:38:46,408
നീല കവറുകൾ?

528
00:38:49,578 --> 00:38:51,079
അവൻ ചൂടുള്ള സാധനമാണ്.

529
00:38:51,246 --> 00:38:52,789
അവൻ എപ്പിസ്റ്റോൾ ചെയ്യുന്നു.

530
00:38:54,750 --> 00:38:55,751
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

531
00:38:56,376 --> 00:38:57,627
കാമുകനെ കാണാനില്ലേ?

532
00:38:59,254 --> 00:39:01,089
തോട്ടക്കാരനായ ആൽബർട്ട്, പറയാമോ?

533
00:39:01,256 --> 00:39:02,507
തീർച്ചയായും ഇല്ല!

534
00:39:02,674 --> 00:39:06,219
കൊതിപ്പിക്കുന്ന നോട്ടങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു
അവൻ നിനക്കു തരുന്നു.

535
00:39:06,511 --> 00:39:08,764
ഞാൻ തെറ്റാണോ? ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?

536
00:39:08,930 --> 00:39:11,350
നിർത്തൂ, ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

537
00:39:12,642 --> 00:39:13,810
അവൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

538
00:39:13,977 --> 00:39:15,729
- എന്ത്?
- അവൻ്റെ ചെറിയ വെള്ളരിക്ക.

539
00:39:18,690 --> 00:39:19,733
എന്ത്?

540
00:39:21,485 --> 00:39:22,819
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണണം.

541
00:39:22,986 --> 00:39:24,196
ആൽബർട്ട്, ആൽബർട്ട്.

542
00:39:25,280 --> 00:39:26,531
അവൻ ഉടൻ ചെയ്യും.

543
00:39:26,698 --> 00:39:27,657
അവൻ ഉടൻ ചെയ്യും.

544
00:39:48,011 --> 00:39:49,012
ഷിറ്റ്!

545
00:39:55,769 --> 00:39:56,853
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

546
00:40:02,442 --> 00:40:03,693
കുറച്ച് സംഗീതം വേണോ?

547
00:40:27,801 --> 00:40:28,844
എല്ലാം ശരിയാണ്.

548
00:40:30,053 --> 00:40:31,346
ശാന്തമാകുക.

549
00:40:49,573 --> 00:40:50,991
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

550
00:40:51,158 --> 00:40:52,534
സാവധാനം ശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

551
00:40:56,079 --> 00:40:57,330
നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

552
00:41:01,376 --> 00:41:02,377
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

553
00:41:07,382 --> 00:41:09,342
സാവധാനം ശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

554
00:41:14,014 --> 00:41:15,223
എല്ലാം ശരിയാണ്.

555
00:41:40,332 --> 00:41:41,416
എനിക്ക് വായു വേണം!

556
00:41:42,125 --> 00:41:43,335
എനിക്ക് വായു വേണം!

557
00:42:16,201 --> 00:42:17,369
ഷിറ്റ്!

558
00:42:22,874 --> 00:42:24,584
ശ്വസിക്കാൻ നല്ലതാണ്.

559
00:42:26,711 --> 00:42:28,088
എത്രയാണ് സമയം?

560
00:42:28,255 --> 00:42:30,173
എനിക്കറിയില്ല. ഏകദേശം 4:00 a.m.

561
00:42:32,133 --> 00:42:34,886
പ്രായമായി
രാത്രിയിൽ ഞാൻ പാരീസ് കണ്ടതിനാൽ.

562
00:42:36,012 --> 00:42:37,764
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

563
00:42:37,931 --> 00:42:39,558
മരുന്നിന് അതിൻ്റേതായ പരിമിതികളുണ്ട്.

564
00:42:41,268 --> 00:42:43,436
ഫാൻ്റം പെയിൻസ് എന്നാണ് ഡോക്ടർമാർ അവയെ വിളിക്കുന്നത്.

565
00:42:45,730 --> 00:42:49,776
എനിക്ക് മരവിച്ച സ്റ്റീക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു ചുവന്ന-ചൂടുള്ള ഗ്രിഡിൽ എറിഞ്ഞു.

566
00:42:51,653 --> 00:42:54,197
എന്തായാലും കഷ്ടപ്പെടുകയല്ലാതെ എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

567
00:42:57,075 --> 00:42:59,494
തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും സഹായിച്ചേക്കാം.

568
00:43:02,497 --> 00:43:04,666
അതിന് കഴിയും.

569
00:43:07,919 --> 00:43:12,215
നാമെല്ലാവരും അതിൻ്റെ പേരിൽ രോഗികളാണ്,
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെക്കാൾ മോശമാണ്.

570
00:43:14,801 --> 00:43:18,513
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു,
സ്ത്രീകൾക്കൊപ്പം...

571
00:43:18,680 --> 00:43:20,724
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു?

572
00:43:22,642 --> 00:43:23,852
നിങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക.

573
00:43:24,019 --> 00:43:26,354
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ?

574
00:43:26,521 --> 00:43:28,189
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞേക്കില്ല,

575
00:43:28,356 --> 00:43:31,901
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല
എൻ്റെ കഴുത്ത് മുതൽ കാൽവിരലുകൾ വരെ.

576
00:43:32,611 --> 00:43:34,195
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

577
00:43:36,531 --> 00:43:38,366
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

578
00:43:38,533 --> 00:43:41,369
എനിക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ അത് എൻ്റെ തീരുമാനമല്ല.

579
00:43:41,536 --> 00:43:43,705
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സന്തോഷം കണ്ടെത്താം.

580
00:43:43,872 --> 00:43:44,873
അതെ?

581
00:43:45,040 --> 00:43:46,291
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

582
00:43:46,458 --> 00:43:49,544
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എങ്ങനെ, ഉദാഹരണത്തിന്?

583
00:43:50,045 --> 00:43:51,796
ഉദാഹരണത്തിന്, ചെവികൾ.

584
00:43:53,965 --> 00:43:54,883
ചെവികൾ?

585
00:43:55,050 --> 00:43:59,387
ചെവികൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്
എറോജെനസ് സോൺ.

586
00:43:59,554 --> 00:44:01,514
നിങ്ങളുടെ ചെവി നക്കുന്നുണ്ടോ?

587
00:44:03,975 --> 00:44:05,602
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഊഹിച്ചിരുന്നില്ല.

588
00:44:09,439 --> 00:44:10,440
ഫിലിപ്പോ?

589
00:44:25,455 --> 00:44:27,957
- ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. അത് സഹായിക്കും.
- ഇതെന്താ വിഡ്ഢിത്തം?

590
00:44:28,583 --> 00:44:30,043
അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

591
00:44:31,419 --> 00:44:32,504
അതിൽ വലിച്ചിടുക.

592
00:44:32,671 --> 00:44:33,880
തുടരുക, അത് വലിച്ചിടുക.

593
00:44:35,298 --> 00:44:37,342
ലളിതമായി എടുക്കൂ. ഇത് പങ്കിടുക.

594
00:44:39,469 --> 00:44:40,595
വീണ്ടും.

595
00:44:44,474 --> 00:44:45,392
ഒരുതവണ കൂടി.

596
00:44:45,558 --> 00:44:46,935
തൽക്കാലം അത് മതി.

597
00:44:48,520 --> 00:44:51,815
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇറങ്ങി
നിൻ്റെ ചെവി കൊണ്ടോ?

598
00:44:51,981 --> 00:44:55,944
നിങ്ങളുടെ ചെവി ചുവപ്പാണെങ്കിൽ,
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

599
00:44:56,111 --> 00:44:57,570
കൃത്യമായി.

600
00:44:57,737 --> 00:45:00,573
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ അവ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

601
00:45:02,909 --> 00:45:04,452
- രണ്ടുപേരും?
- അതെ!

602
00:45:07,622 --> 00:45:11,251
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യ ആലീസിനെ കണ്ടു
ഞങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികളായിരിക്കുമ്പോൾ.

603
00:45:11,835 --> 00:45:14,379
അവൾ ഉയരമുള്ളവളായിരുന്നു, വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു,

604
00:45:14,546 --> 00:45:15,839
ചിരിക്കുന്ന കണ്ണുകളോടെ.

605
00:45:16,631 --> 00:45:19,259
ഫോട്ടോകളിലെ സുന്ദരി അവളാണോ?

606
00:45:19,968 --> 00:45:20,885
അവൾ മോശമല്ല.

607
00:45:21,052 --> 00:45:23,388
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

608
00:45:23,555 --> 00:45:25,974
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ അത് അനുഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

609
00:45:26,725 --> 00:45:29,894
ഫക്ക്, ഞാൻ അവളെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു!
ഞാൻ അവളെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

610
00:45:40,405 --> 00:45:42,449
തുടർന്ന് അവൾ ഗർഭിണിയായി.

611
00:45:42,615 --> 00:45:45,368
തുടർച്ചയായി അഞ്ച് ഗർഭം അലസലുകൾ.

612
00:45:48,788 --> 00:45:52,625
തുടർന്നാണ് വിധി വന്നത്.
ഭേദമാക്കാനാവാത്ത, മാരകമായ രോഗം.

613
00:45:54,085 --> 00:45:55,628
ദത്തെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

614
00:46:09,768 --> 00:46:10,769
വെയ്റ്റർ!

615
00:46:11,352 --> 00:46:12,645
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

616
00:46:14,230 --> 00:46:15,774
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

617
00:46:21,196 --> 00:46:22,197
അതെ?

618
00:46:23,740 --> 00:46:26,367
ഒരു ടാർട്ടെ ടാറ്റിൻ, ദയവായി.

619
00:46:27,410 --> 00:46:31,331
പാകം ചെയ്തു.
ചോക്ലേറ്റ് കേക്ക് അസംസ്കൃതമായിരുന്നു.

620
00:46:31,498 --> 00:46:35,543
അതെല്ലാം ചമ്മന്തിയും ചമ്മലും ആയിരുന്നു.
വിചിത്രം.

621
00:46:35,710 --> 00:46:38,755
അതാണ് ഉരുക്കിയ കേക്ക്.

622
00:46:38,922 --> 00:46:40,673
- അതുകൊണ്ട് തന്നെ.
- അതെ.

623
00:46:40,840 --> 00:46:42,759
എന്തായാലും എനിക്ക് ടാർട്ടെ ടാറ്റിൻ ഉണ്ടാകും.

624
00:46:42,926 --> 00:46:45,261
ഞാൻ എപ്പോഴും മത്സരങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

625
00:46:45,428 --> 00:46:47,555
തീവ്രമായ സ്പോർട്സ്, വേഗത.

626
00:46:47,722 --> 00:46:49,766
വേഗത്തിൽ, ഉയരത്തിൽ പോകുന്നു.

627
00:46:51,518 --> 00:46:53,228
ഒരു പാരാഗ്ലൈഡർ എനിക്ക് അത് തന്നു.

628
00:46:53,394 --> 00:46:56,815
ഞാൻ ആകാശത്ത് ഉയർന്നിരുന്നു,
കാര്യങ്ങൾ താഴേക്ക് നോക്കുന്നു, ശ്വസിക്കുന്നു.

629
00:46:56,981 --> 00:46:59,818
ചിന്തിക്കാനാണ് ഞാൻ വളർന്നത്
ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ കോപിച്ചു.

630
00:47:02,070 --> 00:47:03,947
കുറച്ച് വെള്ളം. എൻ്റെ വായ വരണ്ടു.

631
00:47:07,367 --> 00:47:08,910
ജോയിൻ്റ് അത് ചെയ്യുന്നു.

632
00:47:10,745 --> 00:47:12,205
പിന്നെ മറ്റെന്താണ്?

633
00:47:12,372 --> 00:47:13,373
വിശപ്പുണ്ടാക്കുന്നു

634
00:47:13,540 --> 00:47:15,667
ചാറ്റിയും.

635
00:47:20,672 --> 00:47:23,716
എന്നാൽ മോശം കാലാവസ്ഥ മാരകമായേക്കാം
പാരാഗ്ലൈഡിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ.

636
00:47:24,759 --> 00:47:26,594
എന്നിട്ടും നീ പറന്നോ?

637
00:47:26,761 --> 00:47:30,723
അതെ, ആലീസിനെപ്പോലെ കഷ്ടപ്പെടാം.
അവൾ ഒരിക്കലും സുഖം പ്രാപിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

638
00:47:32,308 --> 00:47:36,729
മൂന്നാമത്തെയും നാലാമത്തെയും കശേരുക്കൾ ഞാൻ തകർത്തു.
ഇനി മനസ്സിൽ മാത്രം പറക്കുന്നു.

639
00:47:37,772 --> 00:47:40,567
വേദന കുറയുമ്പോൾ,
എനിക്ക് എൻ്റെ ചിന്തകളുണ്ട്.

640
00:47:43,111 --> 00:47:45,738
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വൈകല്യം
ഒരു കസേരയിലല്ല.

641
00:47:48,992 --> 00:47:50,660
അവളില്ലാതെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

642
00:47:53,913 --> 00:47:56,040
ഡോക്ടർമാർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

643
00:47:56,207 --> 00:47:59,794
വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ പുരോഗതിക്കൊപ്പം,
അവർ എന്നെ എഴുപതിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും

644
00:47:59,961 --> 00:48:02,630
മസാജുകളും പിക്ക്-മീ-അപ്പുകളും ഉപയോഗിച്ച്.

645
00:48:02,797 --> 00:48:05,758
ഇത് ചെലവേറിയതാണ്,
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു ധനികനാണ്.

646
00:48:09,178 --> 00:48:10,763
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെടിവെക്കുമായിരുന്നു.

647
00:48:10,930 --> 00:48:13,683
എൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ അതത്ര എളുപ്പമല്ല.

648
00:48:14,225 --> 00:48:15,768
സത്യം.

649
00:48:16,978 --> 00:48:18,146
അത് വഷളാകുന്നു.

650
00:48:20,315 --> 00:48:22,025
ഇന്നത്തെ തീയതി എന്താണ്?

651
00:48:22,191 --> 00:48:23,610
എട്ടാമത്തേതോ ഒമ്പതാമത്തേതോ.

652
00:48:23,776 --> 00:48:25,194
അപ്പോൾ അത് ഔദ്യോഗികമാണ്.

653
00:48:25,820 --> 00:48:26,738
എന്താണ്?

654
00:48:26,905 --> 00:48:28,281
നിങ്ങളുടെ പന്തയത്തിൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

655
00:48:28,823 --> 00:48:30,783
നിങ്ങളുടെ ട്രയൽ കാലയളവ് കഴിഞ്ഞു.

656
00:48:30,950 --> 00:48:31,868
അപ്പോൾ ഞാൻ ജോലിക്കെടുത്തോ?

657
00:48:32,035 --> 00:48:33,786
അതെ, നിങ്ങളെ നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു.

658
00:48:34,203 --> 00:48:35,955
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുമോ?

659
00:48:36,122 --> 00:48:37,999
- അതെ.
- നല്ലത്.

660
00:48:38,166 --> 00:48:40,793
എൻ്റെ ഫാബെർഗെ മുട്ട തിരികെ നൽകിക്കൊണ്ട് ആരംഭിക്കുക.

661
00:48:42,921 --> 00:48:45,256
ആലീസ് എനിക്ക് ഓരോ വർഷവും ഒരെണ്ണം തന്നു.

662
00:48:45,423 --> 00:48:48,217
എനിക്ക് ഇരുപത്തിയഞ്ച് ഉണ്ട്, ഒന്ന് 
എല്ലാ വർഷവും ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.

663
00:48:48,968 --> 00:48:50,303
ഞാൻ അത് വിലമതിക്കുന്നു.

664
00:48:51,846 --> 00:48:54,807
നീ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
ഞാനായിരുന്നില്ലേ.

665
00:48:55,975 --> 00:48:57,810
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

666
00:49:11,282 --> 00:49:12,283
മിന!

667
00:49:12,492 --> 00:49:13,493
മിന!

668
00:49:16,871 --> 00:49:18,831
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- പ്രവേശിക്കുക.

669
00:49:20,750 --> 00:49:21,918
ബക്കിൾ അപ്പ്.

670
00:49:33,346 --> 00:49:34,722
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

671
00:49:40,895 --> 00:49:42,313
സ്കൂൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

672
00:49:44,857 --> 00:49:46,526
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് തിരികെ സന്ദേശമയയ്‌ക്കാത്തത്?

673
00:49:48,528 --> 00:49:49,779
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.

674
00:49:52,907 --> 00:49:55,284
നമുക്ക് കേൾക്കാം.
ആരാണ് വിളിച്ചത്?

675
00:49:55,451 --> 00:49:58,621
ഒരു പോലീസുകാരൻ, അമ്മയോട് സംസാരിക്കാൻ.
ഞാൻ ആഴത്തിലുള്ള ശബ്ദം നൽകി

676
00:49:58,788 --> 00:50:00,331
ഞങ്ങൾ പോകാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

677
00:50:02,917 --> 00:50:04,168
എൻ്റെ മുട്ട കണ്ടെത്തിയോ?

678
00:50:07,922 --> 00:50:09,424
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?

679
00:50:09,590 --> 00:50:12,635
നിങ്ങളുടെ കല്ല് മുട്ട സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
ഞാനത് കണ്ടെത്തിയില്ല.

680
00:50:22,270 --> 00:50:23,479
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

681
00:50:23,646 --> 00:50:25,398
എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

682
00:50:25,565 --> 00:50:27,900
എൻ്റെ കയ്യിൽ മുപ്പത് ഗ്രാം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

683
00:50:28,067 --> 00:50:31,320
അതിനായി നിങ്ങൾക്ക് കസ്റ്റഡിയിൽ ഒരു മന്ത്രവാദം ലഭിക്കും,
അപ്പോൾ ബൈ-ബൈ.

684
00:50:31,487 --> 00:50:33,031
നമുക്ക് ഒരു കബാബ് എടുക്കാം.

685
00:50:33,948 --> 00:50:35,616
ഞാൻ അതിൽ പ്രവേശിക്കുന്നില്ല!

686
00:50:35,783 --> 00:50:36,784
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

687
00:50:36,951 --> 00:50:37,869
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

688
00:50:38,036 --> 00:50:40,538
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നത്?

689
00:50:40,705 --> 00:50:41,789
പോയ് തുലയൂ!

690
00:50:41,956 --> 00:50:43,499
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

691
00:50:43,958 --> 00:50:45,126
പിസ്സ് ഓഫ്!

692
00:50:57,680 --> 00:50:58,890
ഊമ്പി!

693
00:50:59,682 --> 00:51:02,977
"അവളുടെ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകൾ
ആകർഷകമായ ധാതുക്കൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്..."

694
00:51:03,144 --> 00:51:05,938
"... ഈ വിചിത്രമായ സാഹചര്യത്തിൽ,
പ്രതീകാത്മക ലോകം..."

695
00:51:06,898 --> 00:51:09,484
"പിന്നെ ഈ വിചിത്രമായ അവസ്ഥയിൽ..."

696
00:51:09,984 --> 00:51:11,569
"പ്രതീകാത്മക..."

697
00:51:12,445 --> 00:51:13,738
"ലോകം..."

698
00:51:13,988 --> 00:51:15,615
ഫക്കിംഗ് ബോറടിക്കുന്നു!

699
00:51:17,450 --> 00:51:20,745
"...എവിടെ ലംഘനം നടത്തിയ മാലാഖ
പുരാതന സ്ഫിങ്ക്സ്..."

700
00:51:21,370 --> 00:51:23,456
അത് ഒരു "i" അല്ലെങ്കിൽ "y" ആണോ?

701
00:51:23,998 --> 00:51:25,958
ഇത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ കൊല്ലുകയാണ്.

702
00:51:27,001 --> 00:51:29,170
"Sphinx" എന്നത് ഒരു "i" യ്‌ക്കൊപ്പമാണ്.

703
00:51:29,337 --> 00:51:31,339
എന്തിനാണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തിൽ വിഷമിക്കുന്നത്?

704
00:51:32,006 --> 00:51:34,258
സ്ഫിങ്ക്‌സ്, ഡെയ്‌സികൾ, മാലാഖകൾ...

705
00:51:34,425 --> 00:51:36,719
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങൾക്കായി പോകുമോ?

706
00:51:38,012 --> 00:51:39,847
ശരിയാണ്, ഒരാൾക്ക് കൂടുതൽ നേരിട്ടുള്ളതാകാം.

707
00:51:41,974 --> 00:51:44,310
"പുരാതന സ്ഫിങ്ക്സ്..." പോകൂ.

708
00:51:44,477 --> 00:51:46,145
അവൾ എങ്ങനെയിരിക്കും?

709
00:51:46,312 --> 00:51:48,940
എനിക്കറിയില്ല.
അതല്ല കാര്യം.

710
00:51:49,732 --> 00:51:53,444
അത് ബുദ്ധിപരവും വൈകാരികവുമാണ്,
ശാരീരികമല്ല.

711
00:51:53,611 --> 00:51:55,446
എനിക്ക് മനസ്സും മനസ്സും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം വേണം.

712
00:51:55,613 --> 00:51:59,408
അവൾ ഒരു ട്രോൾ ആണെങ്കിൽ,
അത് മൈൻഡ് ടു ട്രോൾ ആയിരിക്കും.

713
00:52:00,535 --> 00:52:02,745
വളരെ സൂക്ഷ്മമായ. ശരിക്കും.

714
00:52:04,539 --> 00:52:05,540
ഞാനെന്തു പറയണം?

715
00:52:06,332 --> 00:52:07,250
ബ്രാവോ.

716
00:52:07,416 --> 00:52:09,335
എത്ര കാലമായി ഇത് നടക്കുന്നു?

717
00:52:15,174 --> 00:52:16,926
ദയവായി.

718
00:52:18,761 --> 00:52:19,679
ആറുമാസം.

719
00:52:19,846 --> 00:52:21,305
ആറ് മാസം?

720
00:52:21,472 --> 00:52:23,724
പിന്നെ നീ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

721
00:52:23,891 --> 00:52:27,311
ഒരുപക്ഷേ അവൾ തടിച്ചതും വിരൂപയും ആയിരിക്കാം.
അല്ലെങ്കിൽ വികലാംഗൻ.

722
00:52:27,478 --> 00:52:30,815
കവിതയുടെ അവസാനം
"നിങ്ങളുടെ ഭാരം എങ്ങനെയുണ്ട്?"

723
00:52:31,649 --> 00:52:35,570
വളരെ നന്ദി
നിങ്ങളുടെ നല്ല ഉപദേശത്തിന്, ഡ്രീസ്.

724
00:52:36,571 --> 00:52:38,447
നമുക്ക് തുടരാം. ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?

725
00:52:39,574 --> 00:52:42,743
ഒരു സ്ഫിങ്ക്സ് ഡെയ്സികൾ തിന്നുകയായിരുന്നു
ഒരു മാലാഖയുടെ കൂടെ,

726
00:52:42,910 --> 00:52:44,829
പിന്നെ ഓടുകയും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

727
00:52:46,038 --> 00:52:46,956
ഞാൻ നോക്കട്ടെ...

728
00:52:47,123 --> 00:52:49,917
"ഈ വിചിത്രമായ സാഹചര്യത്തിൽ,
പ്രതീകാത്മക ലോകം..."

729
00:52:50,376 --> 00:52:54,088
"ഈ വിചിത്രമായ സാഹചര്യത്തിൽ,
പ്രതീകാത്മക ലോകം..."

730
00:52:54,255 --> 00:52:55,256
അവളെ വിളിക്കൂ!

731
00:52:55,715 --> 00:52:59,886
"...എവിടെ ലംഘനം നടത്തിയ മാലാഖ
പുരാതന സ്ഫിങ്ക്സ്..."

732
00:53:00,344 --> 00:53:01,345
അവളെ വിളിക്കൂ, ശരി?

733
00:53:01,971 --> 00:53:05,725
എനിക്ക് കൂടുതൽ മറികടക്കാൻ കഴിയും
എഴുതിയ വാക്കിനൊപ്പം, ശരിയാണോ?

734
00:53:06,767 --> 00:53:07,685
അവൻ അവിശ്വസനീയനാണ്.

735
00:53:07,852 --> 00:53:11,564
ഞാൻ അവളുടെ നമ്പർ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
ഇത് എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു.

736
00:53:15,151 --> 00:53:16,694
ഡൺകിർക്ക്. അത് മോശമാണ്.

737
00:53:17,111 --> 00:53:18,279
അത് താഴെ വയ്ക്കുക.

738
00:53:18,446 --> 00:53:20,072
അവിടെ സുന്ദരിമാരില്ല.

739
00:53:20,990 --> 00:53:22,158
ട്രോളുകൾ മാത്രം.

740
00:53:22,325 --> 00:53:23,951
അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇടുക.

741
00:53:24,118 --> 00:53:25,536
അവളുടെ നമ്പർ ഇവിടെയുണ്ട്.

742
00:53:25,703 --> 00:53:27,914
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ വിളിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

743
00:53:28,080 --> 00:53:29,957
ദയവായി താഴെ ഇടുക!

744
00:53:30,124 --> 00:53:32,001
അവൾ അവളുടെ നമ്പർ ഇവിടെ എഴുതി.

745
00:53:32,168 --> 00:53:35,004
അതിനർത്ഥം,
"എന്നെ വിളിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെവി നക്കും."

746
00:53:35,463 --> 00:53:37,840
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവളെ വിളിക്കരുത്.

747
00:53:38,007 --> 00:53:40,384
ആറുമാസം കഴിഞ്ഞാൽ മതി കവിത.

748
00:53:40,885 --> 00:53:42,511
അവൻ ആകെ ഭ്രാന്തനാണ്!

749
00:53:43,137 --> 00:53:44,430
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കില്ല.

750
00:53:44,597 --> 00:53:47,433
അവൾക്ക് ഒരു ഉച്ചാരണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
അവർ അവിടെ വിചിത്രമായി സംസാരിക്കുന്നു.

751
00:53:47,600 --> 00:53:48,976
മാറ്റിവയ്ക്കുക!

752
00:53:49,143 --> 00:53:50,686
"എനിക്ക് എൻ്റെ ഫിലിപ്പെ വേണം."

753
00:53:50,853 --> 00:53:52,230
അവൾ അവനെ നേടും.

754
00:53:53,689 --> 00:53:55,107
ശബ്ദം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

755
00:54:00,571 --> 00:54:03,157
മെച്ചപ്പെടുത്തുക, ഡെയ്‌സികളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക...

756
00:54:03,532 --> 00:54:05,785
എലിയോനോർ? ഫിലിപ്പ് ആണ്.

757
00:54:06,619 --> 00:54:11,499
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചത് കൊണ്ടാണ് വിളിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ

758
00:54:11,666 --> 00:54:15,002
അതോടൊപ്പം ആദ്യത്തെ "ഹലോ,"

759
00:54:15,169 --> 00:54:17,630
- ഞാൻ നിറവേറ്റി.
- ഞാൻ അവളെ ധരിപ്പിക്കാം.

760
00:54:19,757 --> 00:54:22,134
വളരെ വാചാലത.
ലളിതമായ വാക്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുക.

761
00:54:23,552 --> 00:54:25,012
എലിയോനോർ, ഇത് ഫിലിപ്പ് ആണ്.

762
00:54:25,972 --> 00:54:27,098
ഫിലിപ്പോ?

763
00:54:27,265 --> 00:54:29,350
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതുകയായിരുന്നു...

764
00:54:30,643 --> 00:54:34,063
...അത് എന്നെ ബാധിച്ചു,
"എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാത്തത്?"

765
00:54:34,730 --> 00:54:36,065
അവളുടെ ഭാരം ചോദിക്കൂ!

766
00:54:37,066 --> 00:54:39,485
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

767
00:54:39,777 --> 00:54:41,028
"ഞാൻ ദുഃഖത്തിലാണ്,"

768
00:54:41,195 --> 00:54:43,155
"ഞാൻ കരയുന്നു, എനിക്ക് ഭയമാണ്."

769
00:54:43,948 --> 00:54:44,991
"കർത്താവേ, ശുദ്ധവായു..."

770
00:54:45,157 --> 00:54:47,535
അതെ, "വിഡ്ഢിയായ കന്യക."
നിങ്ങൾ അജയ്യനാണ്.

771
00:54:47,702 --> 00:54:49,036
ഞാനും റിംബാദിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

772
00:54:49,203 --> 00:54:51,122
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ആദ്യം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

773
00:54:51,289 --> 00:54:53,666
എലിയോനോർ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

774
00:54:55,209 --> 00:54:56,627
എന്തൊരു ചാറ്റ് ബോക്സ്!

775
00:54:56,794 --> 00:54:58,921
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ തടയാൻ ഒന്നുമില്ല.

776
00:54:59,088 --> 00:55:00,423
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

777
00:55:01,215 --> 00:55:03,718
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കാം,
എല്ലാവരും ചെവി നക്കട്ടെ.

778
00:55:03,884 --> 00:55:04,969
മികച്ചത്.

779
00:55:05,136 --> 00:55:06,637
നന്നായി?

780
00:55:07,680 --> 00:55:10,182
നല്ല വാർത്തകൾ അത്ര നല്ല വാർത്തയല്ല.

781
00:55:10,766 --> 00:55:11,767
നല്ല വാർത്ത?

782
00:55:11,934 --> 00:55:13,060
അമ്പത്തിമൂന്ന് കിലോ.

783
00:55:13,227 --> 00:55:15,062
അമ്പത്തിമൂന്ന് കിലോ, അത് കൊള്ളാം.

784
00:55:15,229 --> 00:55:16,564
അവൾക്ക് ഒരു മീറ്റർ ഉയരമില്ലെങ്കിൽ.

785
00:55:18,274 --> 00:55:21,444
മോശം വാർത്ത, അവൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ വേണം.

786
00:55:21,986 --> 00:55:24,113
- അപ്പോൾ?
- വളരെ തമാശയുള്ള.

787
00:55:24,280 --> 00:55:26,532
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുകൾ, ദയവായി.

788
00:55:26,699 --> 00:55:27,616
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

789
00:55:27,783 --> 00:55:28,784
ഇവിടെത്തന്നെ.

790
00:55:28,951 --> 00:55:30,578
- ശരി.
- ശുഭരാത്രി നേരുന്നു.

791
00:55:30,745 --> 00:55:33,247
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് മാറില്ല.

792
00:55:33,414 --> 00:55:34,957
പ്രത്യേകിച്ച് അവനെ.

793
00:55:37,543 --> 00:55:40,338
സ്ത്രീകൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

794
00:55:40,504 --> 00:55:41,756
എനിക്കറിയില്ല.

795
00:55:42,256 --> 00:55:44,508
സൗന്ദര്യം, ചാരുത, ചാരുത...

796
00:55:45,259 --> 00:55:48,387
ബുൾഷിറ്റ്!
അവർക്ക് മാവും സുരക്ഷിതത്വവും വേണം.

797
00:55:49,889 --> 00:55:51,390
അവനോട് ചോദിച്ചാൽ മതി.

798
00:55:53,100 --> 00:55:54,977
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

799
00:55:56,270 --> 00:55:57,188
ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനാണ്.

800
00:55:57,355 --> 00:56:00,983
കൂടുതൽ ആകർഷണീയമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് മാത്രമല്ല.

801
00:56:02,276 --> 00:56:06,280
ആറ് മാസത്തെ വായനയ്ക്ക് ശേഷം
നിങ്ങളുടെ മുടന്തൻ കവിതകൾ, അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ചൂടാണ്.

802
00:56:06,447 --> 00:56:10,117
അവൾ ഒറിജിനൽ ആണ്.
കസേര അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

803
00:56:11,285 --> 00:56:12,411
അത് ശരിയാണ്.

804
00:56:13,329 --> 00:56:15,623
വടക്കോട്ട്,
ആൺകുട്ടികൾ മദ്യപിക്കുകയും സ്ത്രീകളെ തല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.

805
00:56:15,790 --> 00:56:17,416
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.

806
00:56:17,833 --> 00:56:19,001
തന്തയില്ലാത്തവൻ.

807
00:56:20,753 --> 00:56:22,129
പ്രായോഗികം, അല്ലേ?

808
00:56:24,048 --> 00:56:25,299
എനിക്കറിയില്ല.

809
00:56:25,966 --> 00:56:29,261
അവളുടെ ഫോട്ടോ അയച്ചാൽ,
അതിനർത്ഥം അവൾ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ്.

810
00:56:30,429 --> 00:56:33,516
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ അയക്കുക
കസേര ശരിക്കും കാണിക്കാതെ.

811
00:56:33,682 --> 00:56:36,185
അത് ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല
ഒരു ടെലിത്തോൺ ഒന്ന്

812
00:56:36,352 --> 00:56:38,396
നീ ഉണങ്ങുമ്പോൾ

813
00:56:38,562 --> 00:56:41,065
ഒപ്പം ചാണകം പോലെ.

814
00:56:41,232 --> 00:56:43,067
ശരി, എനിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

815
00:56:56,330 --> 00:56:58,958
ഇയാൾക്ക് സുഖമില്ല.
അവന് തീരെ സുഖമില്ല.

816
00:57:00,042 --> 00:57:01,085
എന്ത്?

817
00:57:05,005 --> 00:57:06,215
അവൻ ഒരു മരമാണോ?

818
00:57:07,174 --> 00:57:08,300
ഒരു പാടുന്ന മരം.

819
00:57:15,516 --> 00:57:16,976
അത് ജർമ്മൻ ആണ്!

820
00:57:18,310 --> 00:57:19,311
എന്ത്?

821
00:57:20,354 --> 00:57:21,689
അത് ജർമ്മൻ ഭാഷയിലാണ്.

822
00:57:21,856 --> 00:57:23,065
ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ.

823
00:57:24,358 --> 00:57:25,776
നിങ്ങൾ ഒരു നട്ട്കേസ് ആണ്.

824
00:57:26,777 --> 00:57:27,903
എന്തൊരു ഇഴച്ചിൽ.

825
00:57:28,070 --> 00:57:29,697
- ഇത് എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും?
- നാല് മണിക്കൂർ.

826
00:57:29,864 --> 00:57:30,948
ഊമ്പി!

827
00:57:35,369 --> 00:57:36,996
അന്ന് നല്ല സുന്ദരി.

828
00:57:38,873 --> 00:57:39,874
അതിൽ ഏത്?

829
00:57:42,585 --> 00:57:43,794
ഇത്.

830
00:57:47,506 --> 00:57:50,092
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഇത്.

831
00:57:50,718 --> 00:57:55,264
തീർച്ചയായും, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്,
എന്നാൽ നീ നല്ലതായി കാണുന്നു.

832
00:57:56,390 --> 00:57:57,600
ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?

833
00:57:57,766 --> 00:57:58,809
എനിക്കറിയില്ല.

834
00:57:59,393 --> 00:58:02,229
- അവളോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു പൊട്ടിത്തെറി ആയിരുന്നില്ലേ?
- അതെ, അത് ആയിരുന്നു.

835
00:58:02,396 --> 00:58:03,397
അത്രയേയുള്ളൂ?

836
00:58:03,814 --> 00:58:05,691
- ഒരു ഫക്കിംഗ് സ്ഫോടനം.
- അപ്പോൾ?

837
00:58:06,567 --> 00:58:09,153
നശിച്ച ഫോട്ടോ ഒരു കവറിൽ ഇടുക!

838
00:58:09,320 --> 00:58:12,615
അവിടെ.
ഞാൻ കേൾക്കാൻ കൊതിച്ച വാക്കുകൾ.

839
00:58:17,119 --> 00:58:18,370
ഒരു സിഗ് തരൂ.

840
00:58:19,079 --> 00:58:20,539
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മുട്ടുന്നില്ലേ?

841
00:58:21,332 --> 00:58:22,333
നിങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുകയാണോ?

842
00:58:22,666 --> 00:58:24,960
- പുറത്തുപോകുക.
- ഗൗരവമായി? നിങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുകയാണോ?

843
00:58:25,127 --> 00:58:26,670
വായിക്കാനും പഠിച്ചോ?

844
00:58:26,837 --> 00:58:29,131
എന്തുവേണം?
പോയ് തുലയൂ!

845
00:58:29,298 --> 00:58:31,091
ഒരു സ്ത്രീയെ തല്ലാൻ പോകുകയാണോ?

846
00:58:31,258 --> 00:58:32,635
നിങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ അത് ചെയ്യാറുണ്ടോ?

847
00:58:32,801 --> 00:58:34,553
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയി! പുറത്തുപോകുക.

848
00:58:34,720 --> 00:58:36,347
- ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!
- എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.

849
00:58:36,514 --> 00:58:37,973
ഗെറ്റ് ദി ഹെൽ ഔട്ട്!

850
00:58:38,140 --> 00:58:40,184
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
- പുറത്തുപോകുക!

851
00:58:40,935 --> 00:58:41,894
ഷിറ്റ്.

852
00:58:42,061 --> 00:58:44,396
ആ ഫോട്ടോ മറ്റൊന്നുമായി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.

853
00:58:46,732 --> 00:58:49,944
അത് സ്വയം പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
ഒപ്പം വിവേകവും ആയിരിക്കുക.

854
00:58:50,444 --> 00:58:51,987
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

855
00:58:52,905 --> 00:58:55,282
മറ്റേ ഫോട്ടോ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഇടുക.

856
00:58:55,658 --> 00:58:56,825
ഞാൻ ഒരു ഫ്യൂസ് ഊതുന്നു!

857
00:58:57,117 --> 00:58:59,328
ഹുക്കേഴ്സ്!

858
00:59:02,456 --> 00:59:04,542
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- നിങ്ങളുടെ മകൾ!

859
00:59:05,376 --> 00:59:06,377
ഞാൻ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

860
00:59:07,002 --> 00:59:08,754
നിങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?

861
00:59:08,921 --> 00:59:10,422
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

862
00:59:10,631 --> 00:59:13,217
അവളെ നേരെയാക്കി
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ പൊളിച്ചുകളയും!

863
00:59:13,384 --> 00:59:15,844
- ശാന്തമാകുക.
- ഇല്ല, ഞാൻ ശാന്തനാകില്ല!

864
00:59:16,220 --> 00:59:18,055
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും ഉണ്ടോ?

865
00:59:18,472 --> 00:59:21,308
- അത് ശരിയാണ്.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈകളാകണം

866
00:59:21,475 --> 00:59:25,104
അവൾക്ക് ഒരു അടി കൊടുക്കാൻ 
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അവളെ ഓടിക്കുക എന്നതാണ്!

867
00:59:25,271 --> 00:59:28,440
നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചെയ്യുന്നില്ലേ?
ഇവോൺ?

868
00:59:34,238 --> 00:59:37,074
ഉള്ളത് കൊണ്ട് അവൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും 
അൽപ്പം നേരെയാക്കുക.

869
00:59:37,241 --> 00:59:38,284
കുറച്ച്?

870
00:59:38,450 --> 00:59:40,369
പതിനാറാം വയസ്സിൽ, അവൾ ഒരു ചവിട്ടുപടിയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു!

871
00:59:40,536 --> 00:59:43,163
അവൾ ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
മോപ്പ്-ഹെഡ് ഉപയോഗിച്ച്.

872
00:59:43,497 --> 00:59:45,124
പക്ഷെ എൻ്റെ പ്രശ്നം അതൊന്നുമല്ല.

873
00:59:45,291 --> 00:59:49,336
എന്താണ് എന്നെ അലട്ടുന്നത്
അവളുടെ ഉയർന്നതും ശക്തവുമായ വായുവാണ്,

874
00:59:49,503 --> 00:59:51,422
അവൾ നിന്നോടും എന്നോടും സംസാരിക്കുന്ന രീതി.

875
00:59:51,589 --> 00:59:54,466
ബഹുമാനമില്ല.
അവൾ ഞങ്ങളോട് നായ്ക്കളെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

876
00:59:55,593 --> 00:59:58,137
വാക്ക് പറയൂ, ഞാൻ അവളെ നേരെയാക്കാം.

877
00:59:58,304 --> 00:59:59,471
എനിക്ക് സന്ദേശം ലഭിക്കുന്നു.

878
00:59:59,638 --> 01:00:01,473
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

879
01:00:04,518 --> 01:00:06,478
അതിനാൽ അവളോട് സംസാരിക്കൂ, വേഗം.

880
01:00:07,104 --> 01:00:09,690
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
അവളെ നേരെയാക്കുക.

881
01:00:10,524 --> 01:00:12,484
അവൻ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? അവൻ എന്താണ് വരയ്ക്കുന്നത്?

882
01:00:12,651 --> 01:00:14,403
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

883
01:00:35,549 --> 01:00:36,592
ഉണരുക.

884
01:00:37,509 --> 01:00:38,510
എഴുന്നേൽക്കുക, തിളങ്ങുക.

885
01:00:42,848 --> 01:00:45,517
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
പവർ-ഹോസ് സമയം.

886
01:01:29,937 --> 01:01:32,022
ജനങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുക
എനിക്ക് ചുറ്റും വേണം.

887
01:01:32,189 --> 01:01:33,649
അത് അസഹനീയമാണ്.

888
01:01:33,816 --> 01:01:35,150
അത് വ്യക്തമാണോ?

889
01:01:35,317 --> 01:01:37,027
അവളോട് കൂടുതൽ കർശനമായിരിക്കുക!

890
01:01:37,194 --> 01:01:39,571
എനിക്ക് ചുറ്റും ആ മോപ്പ്-ഹെഡ് വേണ്ട.

891
01:01:39,738 --> 01:01:42,157
- എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.
- ഞാൻ കടന്നുപോയില്ല!

892
01:01:42,324 --> 01:01:45,160
എനിക്ക് നിന്നെ ഓടിക്കണം
നിന്നെ അനുസരിക്കാൻ?

893
01:01:46,203 --> 01:01:47,579
അവിടെ, അവൻ അത് ചെയ്തു!

894
01:01:51,834 --> 01:01:53,210
നിങ്ങൾ ഇത് വരച്ചോ?

895
01:01:53,377 --> 01:01:54,378
അതെ.

896
01:01:55,504 --> 01:01:56,505
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

897
01:01:57,172 --> 01:02:00,759
ഞാൻ പറയുന്നില്ല
ഞാൻ അത് നിർബന്ധമായും തൂക്കിയിടും ...

898
01:02:00,926 --> 01:02:02,302
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്, പക്ഷേ ...

899
01:02:03,762 --> 01:02:05,347
അതിന് നമുക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

900
01:02:07,641 --> 01:02:08,892
നമുക്ക് കാണാം.

901
01:02:09,643 --> 01:02:11,478
കൂടുതൽ കാണണോ അതോ കുറവ് കാണണോ?

902
01:02:12,646 --> 01:02:13,856
ഇത്...

903
01:02:15,399 --> 01:02:16,400
നിനക്ക് വട്ടാണോ?

904
01:02:16,567 --> 01:02:18,402
വരൂ! നാവില്ല, ശരി?

905
01:02:18,569 --> 01:02:19,695
നിങ്ങൾക്ക് തലയ്ക്ക് അസുഖമാണ്!

906
01:02:20,696 --> 01:02:22,781
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

907
01:02:22,990 --> 01:02:24,491
കുറച്ച് വേഗത്തിലാക്കുക.

908
01:02:24,658 --> 01:02:25,868
ഞാൻ ഫ്ലാറ്റ് ഔട്ട് ആണ്.

909
01:02:27,536 --> 01:02:29,496
നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്!

910
01:02:29,913 --> 01:02:31,874
മണിക്കൂറിൽ പന്ത്രണ്ട് കിലോമീറ്റർ തണുപ്പാണോ?

911
01:02:32,040 --> 01:02:33,125
അത് മനോഹരമാണ്.

912
01:02:33,375 --> 01:02:34,418
മണിക്കൂറിൽ പന്ത്രണ്ട് കിലോമീറ്റർ 
രസകരമാണ്, അല്ലേ?

913
01:02:35,335 --> 01:02:36,879
വേഗതയില്ലേ?

914
01:02:37,045 --> 01:02:38,630
- അതാണ് ഏറ്റവും ഉയർന്ന വേഗത.
- ശരി.

915
01:03:12,706 --> 01:03:14,291
ചെവിയിൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുക.

916
01:03:35,521 --> 01:03:36,605
അതെ, ഇവോൺ.

917
01:03:36,772 --> 01:03:39,066
ഇല്ല, അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല.
അവൻ എൻ്റെ അടുത്തെങ്ങും ഇല്ല.

918
01:03:39,775 --> 01:03:41,527
അയാൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല, ഇവോണി.

919
01:03:43,529 --> 01:03:45,948
ഞങ്ങൾ 8:30 ന് അവിടെ എത്തും.

920
01:03:46,114 --> 01:03:47,157
ഞങ്ങൾ അത് പിന്നോട്ട് തള്ളും.

921
01:03:47,324 --> 01:03:48,992
വിട, ഇവോണി.

922
01:03:49,743 --> 01:03:51,078
അവൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണോ?

923
01:03:51,245 --> 01:03:54,748
അതെ, നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന സർപ്രൈസ്
അര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞിരിക്കും.

924
01:03:54,915 --> 01:03:58,460
അവൾ ഭയങ്കരമായ ഒരു അവസ്ഥയിലേക്ക് പോകുന്നു
എല്ലാ വർഷവും.

925
01:03:58,627 --> 01:04:01,922
അവൾ എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും ക്ഷണിക്കുന്നു.
എല്ലാം ക്ലോക്ക് വർക്ക് പോലെ പോകുന്നു.

926
01:04:03,298 --> 01:04:06,510
അവർ കാണാൻ വരുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ.

927
01:04:07,135 --> 01:04:08,470
വാർഷിക പരിശോധന.

928
01:04:11,223 --> 01:04:13,100
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടതായി നടിക്കുന്നു.

929
01:04:13,725 --> 01:04:15,394
നാമെല്ലാവരും പരിശ്രമിക്കുന്നു,

930
01:04:15,561 --> 01:04:17,729
പക്ഷേ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
നമുക്കെല്ലാവർക്കും മടുപ്പ് തോന്നുന്നു.

931
01:04:57,436 --> 01:04:58,437
ക്ഷമിക്കണം...

932
01:04:59,187 --> 01:05:00,480
ക്ഷമിക്കണം...

933
01:05:05,819 --> 01:05:07,613
മുന്നോട്ട് പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

934
01:05:08,488 --> 01:05:10,240
അതെ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നു.

935
01:05:10,407 --> 01:05:11,366
എല്ലാം ശരി.

936
01:05:11,533 --> 01:05:13,577
നന്ദി. കൂടെ നീങ്ങുക.

937
01:05:14,077 --> 01:05:16,788
ഒരു സീറ്റ് മാത്രം നീക്കുക.

938
01:05:18,206 --> 01:05:19,499
വളരെ ദയയുള്ള.

939
01:05:31,470 --> 01:05:32,804
ഒരു സ്യൂട്ട് ഒരു മനുഷ്യനെ മാറ്റുന്നു.

940
01:05:33,847 --> 01:05:35,474
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

941
01:05:37,851 --> 01:05:39,061
നിങ്ങൾ ഒബാമയെപ്പോലെയാണ്.

942
01:05:40,854 --> 01:05:41,855
അതെ?

943
01:05:44,900 --> 01:05:46,693
അവൾ എനിക്ക് ചൂടാണ്, എനിക്ക് പറയാം.

944
01:05:46,860 --> 01:05:48,236
ബരാക് ഒബാമ.

945
01:05:48,403 --> 01:05:49,529
ക്ലാസ്സി.

946
01:05:52,783 --> 01:05:55,661
നിന്നെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണ്...

947
01:05:56,662 --> 01:05:57,829
ജോർജ്ജ് ബുഷിന്...

948
01:05:58,872 --> 01:06:00,123
...അല്ലെങ്കിൽ നിക്സൺ.

949
01:06:09,883 --> 01:06:12,260
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നിങ്ങൾക്ക് കച്ചേരി നഷ്ടമാകും.

950
01:06:12,427 --> 01:06:13,637
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

951
01:06:15,055 --> 01:06:16,056
നിങ്ങളുടെ കാലയളവ് ലഭിച്ചോ?

952
01:06:16,640 --> 01:06:17,599
പിസ്സ് ഓഫ്!

953
01:06:17,766 --> 01:06:18,809
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

954
01:06:19,893 --> 01:06:20,936
എലിസ...

955
01:06:22,896 --> 01:06:24,898
- എന്നെ വിടൂ!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുത്തത്?

956
01:06:26,692 --> 01:06:27,859
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

957
01:06:30,946 --> 01:06:31,947
ഇത് എവിടെ നിന്നാണ്?

958
01:06:32,823 --> 01:06:33,740
ഇവോണിൻ്റെ പഴ്സ്.

959
01:06:33,907 --> 01:06:34,908
ഇമോഡിയം?

960
01:06:35,409 --> 01:06:37,369
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?

961
01:06:37,536 --> 01:06:38,954
സ്വയം കൊല്ലാൻ?

962
01:06:39,705 --> 01:06:41,373
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മാസങ്ങളോളം ശല്യം ചെയ്യില്ല!

963
01:06:41,873 --> 01:06:42,874
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

964
01:06:43,166 --> 01:06:44,251
നിൽക്കൂ...

965
01:06:44,751 --> 01:06:47,671
നിങ്ങൾ ടൈലനോളും കഴിച്ചോ?
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണ്.

966
01:06:47,921 --> 01:06:48,922
ഇത് മോശമാണ്!

967
01:06:50,882 --> 01:06:52,843
ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കണോ?

968
01:06:53,552 --> 01:06:54,553
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

969
01:06:56,054 --> 01:06:57,055
ബാസ്റ്റിൻ കാരണം.

970
01:06:57,848 --> 01:06:58,765
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

971
01:06:58,932 --> 01:07:01,268
അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു,
അവൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല.

972
01:07:01,435 --> 01:07:03,311
അവൻ എന്നെ വേശ്യ എന്നുപോലും വിളിച്ചു.

973
01:07:03,770 --> 01:07:04,855
അത് മോശമാണ്.

974
01:07:05,147 --> 01:07:07,441
ഞാൻ മരിച്ചാൽ അത് എല്ലാവർക്കും ചേരും.

975
01:07:07,607 --> 01:07:09,776
കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തൂ. താഴെ വാ.

976
01:07:09,943 --> 01:07:12,654
എനിക്കായി അവനെ കാണാൻ പോകൂ.
അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

977
01:07:12,821 --> 01:07:13,739
WHO?

978
01:07:13,905 --> 01:07:15,824
ബാസ്റ്റിൻ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.

979
01:07:16,116 --> 01:07:18,243
എനിക്ക് പണം നൽകണോ? നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

980
01:07:18,660 --> 01:07:20,537
ഈ ബാലിശമായ ചതി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

981
01:07:20,704 --> 01:07:21,788
ദയവായി!

982
01:07:21,955 --> 01:07:24,458
ഞാൻ ബാസ്റ്റിനുമായി സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തരും.

983
01:07:25,417 --> 01:07:26,918
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

984
01:07:29,087 --> 01:07:30,464
ഡ്രീസ്, ദയവായി!

985
01:07:31,339 --> 01:07:32,758
എത്രമാത്രം?

986
01:07:34,801 --> 01:07:35,927
ജെർക്ക്.

987
01:07:38,597 --> 01:07:41,933
അതിന് ശൈലിയുണ്ട്.
ഒരു പ്രത്യേക സ്പർശനമുണ്ട്.

988
01:07:42,893 --> 01:07:45,312
എന്നാൽ ഒരു അജ്ഞാത കലാകാരന് 11,000...

989
01:07:50,317 --> 01:07:54,321
പക്ഷെ ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ
മൂല്യം മൂന്നിരട്ടിയായി, ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

990
01:07:54,488 --> 01:07:56,406
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയും: "ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു."

991
01:07:59,993 --> 01:08:01,578
അദ്ദേഹത്തിന് ലണ്ടനിൽ ഒരു ഷോ ഉണ്ടോ?

992
01:08:01,745 --> 01:08:03,038
താമസിയാതെ ബെർലിനും.

993
01:08:03,747 --> 01:08:05,040
ബെർലിനും.

994
01:08:08,126 --> 01:08:09,961
എനിക്കറിയില്ല.

995
01:08:11,463 --> 01:08:13,548
പതിനൊന്നായിരം യൂറോ
തികച്ചും ഒരു തുകയാണ്.

996
01:08:15,300 --> 01:08:16,676
വരൂ, എന്നെ ഇവിടെ നിറയ്ക്കൂ.

997
01:08:16,843 --> 01:08:18,261
അവൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ഉണ്ടോ?

998
01:08:18,929 --> 01:08:21,264
എല്ലാം ശരി. അതെ. ഫ്രെഡ്.

999
01:08:21,431 --> 01:08:22,432
ഫ്രെഡ്?

1000
01:08:23,558 --> 01:08:25,018
രണ്ടു വർഷമായി അവർ ഒരുമിച്ചാണ്...

1001
01:08:26,019 --> 01:08:27,979
...പക്ഷെ ഉയർച്ച താഴ്ചകളോടെ.

1002
01:08:28,563 --> 01:08:29,981
കാര്യങ്ങൾ പലപ്പോഴും ടെൻഷനാണ്.

1003
01:08:31,024 --> 01:08:32,984
അവർ ഇപ്പോൾ നല്ല പാറക്കെട്ടാണ്.

1004
01:08:34,027 --> 01:08:35,487
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കാരണം?

1005
01:08:36,029 --> 01:08:37,989
- അവൾ എന്നെ സൂചിപ്പിച്ചോ?
- ഇല്ല.

1006
01:08:39,032 --> 01:08:41,451
തീർച്ചയായും. കുറച്ച്.

1007
01:08:41,618 --> 01:08:43,912
ഊമ്പി! അവൾ എനിക്ക് ചൂടാണ്.

1008
01:08:47,332 --> 01:08:48,375
നിങ്ങൾ എന്നെ കാപട്യമാക്കുകയാണോ?

1009
01:08:48,917 --> 01:08:50,627
- ഇല്ല.
- ബുൾഷിറ്റ് അകലെ!

1010
01:08:50,794 --> 01:08:52,671
ഒരു ദിവസം ഞാൻ മഗലിയെ കിടക്കും.

1011
01:08:53,130 --> 01:08:54,589
പ്രതീക്ഷ നമ്മെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു.

1012
01:08:56,049 --> 01:08:58,385
അവയിൽ എളുപ്പമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് വയറുവേദന ഉണ്ടെങ്കിൽ.

1013
01:08:59,344 --> 01:09:00,720
ഞാൻ ഡോക്ടറല്ല,

1014
01:09:00,887 --> 01:09:03,306
എന്നാൽ ഇമോഡിയം എന്നാൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

1015
01:09:13,942 --> 01:09:14,901
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1016
01:09:15,068 --> 01:09:17,863
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാമോ?

1017
01:09:18,071 --> 01:09:20,323
എനിക്കായി ഒരു കഷണം കൂടി?

1018
01:09:21,074 --> 01:09:22,868
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ശാന്തരായിരുന്നു.

1019
01:09:25,078 --> 01:09:26,454
വിവാൾഡിയുടെ നാല് സീസണുകൾ,

1020
01:09:27,080 --> 01:09:28,373
"എൽ എസ്റ്റേറ്റ്."

1021
01:09:28,540 --> 01:09:29,666
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

1022
01:09:30,083 --> 01:09:31,209
ഷിറ്റ്.

1023
01:09:47,142 --> 01:09:50,020
വരൂ,
നിനക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

1024
01:09:50,187 --> 01:09:53,857
ഒരു കാര്യമല്ല.
അത് എനിക്ക് ഒരു കാര്യവും ചെയ്യുന്നില്ല.

1025
01:09:54,024 --> 01:09:56,109
സംഗീതം നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ഒന്നാണ്.

1026
01:09:56,526 --> 01:09:58,570
മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കാം.

1027
01:10:04,451 --> 01:10:06,453
അത് എനിക്കറിയാം.

1028
01:10:06,953 --> 01:10:08,079
അതൊരു പരസ്യമാണ്.

1029
01:10:09,122 --> 01:10:10,123
കാപ്പിക്ക്.

1030
01:10:16,171 --> 01:10:17,964
ഓയസ്, നിർബന്ധപ്രകാരം,

1031
01:10:18,131 --> 01:10:20,800
ചാറ്റോവിൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

1032
01:10:21,635 --> 01:10:24,137
...അവിടേക്ക് മന്ത്രിമാരെ കൊണ്ടുവരാൻ.

1033
01:10:25,764 --> 01:10:26,890
ഞാനൊരു നല്ല നൈറ്റ് ആണ്.

1034
01:10:28,600 --> 01:10:30,477
അത് മീൻപിടിത്തമാണ്.

1035
01:10:31,144 --> 01:10:33,188
വസ്ത്രമില്ലാത്തവരെ ഞാൻ കാണുന്നു.

1036
01:10:34,147 --> 01:10:37,984
അവർ ഓടുകയാണ്.
അവർ നഗ്നരായി ഓടുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

1037
01:10:38,276 --> 01:10:39,277
ഒപ്പം ചിരിയും.

1038
01:10:41,071 --> 01:10:42,072
എല്ലാം ശരി.

1039
01:10:42,239 --> 01:10:43,281
ബാച്ച് ചൂടായിരുന്നു.

1040
01:10:44,741 --> 01:10:47,702
സ്ത്രീകൾ അവനെ തേടി പോയി.
അവൻ്റെ കാലത്തെ ബാരി വൈറ്റ്.

1041
01:10:50,247 --> 01:10:51,790
ഇവനെ എനിക്കറിയാം!

1042
01:10:51,957 --> 01:10:54,042
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാം.

1043
01:10:54,417 --> 01:10:55,543
തീർച്ചയായും!

1044
01:10:56,044 --> 01:10:58,672
"ഇതാണ് പാരീസ് ബെനിഫിറ്റ് ഓഫീസ്."

1045
01:10:58,880 --> 01:11:01,132
"ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ലൈനുകളും നിലവിൽ തിരക്കിലാണ്."

1046
01:11:01,341 --> 01:11:03,301
"കാത്തിരിപ്പ് സമയം, രണ്ട് വർഷം."

1047
01:11:11,601 --> 01:11:13,103
"ടോം ആൻഡ് ജെറി," അല്ലേ?

1048
01:11:20,819 --> 01:11:21,820
"ടോം ആൻഡ് ജെറി."

1049
01:11:22,862 --> 01:11:24,823
എന്തൊരു വിഡ്ഢി.

1050
01:11:25,448 --> 01:11:27,158
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ.
ഒരു മാസ്റ്റർപീസ്.

1051
01:11:28,952 --> 01:11:30,620
ശരി, നിങ്ങളുടെ ക്ലാസിക്കുകൾക്ക് ശേഷം,

1052
01:11:30,787 --> 01:11:32,163
എൻ്റേത് കേൾക്കാം.

1053
01:11:32,414 --> 01:11:34,124
ഭൂമി, കാറ്റ്, തീ.

1054
01:11:34,291 --> 01:11:35,292
അതൊരു കൊലയാളിയാണ്.

1055
01:11:38,503 --> 01:11:40,255
മറ്റെന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

1056
01:11:40,672 --> 01:11:42,757
തീർച്ചയായും മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1057
01:11:44,175 --> 01:11:46,177
എൻ്റെ പേര് വിളിക്കൂ, ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

1058
01:11:48,221 --> 01:11:49,764
- ഡ്രിസ്!
- ഞാൻ ഉത്തരം പറയുന്നില്ല.

1059
01:11:50,181 --> 01:11:51,182
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1060
01:12:24,507 --> 01:12:25,759
ഇതൊരു ജന്മദിന പാർട്ടിയാണ്!

1061
01:12:25,925 --> 01:12:27,427
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം!
വരൂ, നീങ്ങൂ!

1062
01:12:28,303 --> 01:12:29,304
ഇത് അവൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്!

1063
01:12:30,805 --> 01:12:31,806
അതെ, ഇവോൺ.

1064
01:12:31,973 --> 01:12:33,058
ഏസ്, ആൽബർട്ട്.

1065
01:12:44,277 --> 01:12:46,237
സ്പിൻ! സ്പിൻ!

1066
01:13:22,315 --> 01:13:23,817
എല്ലാം ശരി.

1067
01:13:24,609 --> 01:13:26,277
എൻ്റെ ചെറിയ സമ്മാനത്തിനുള്ള സമയം.

1068
01:13:27,362 --> 01:13:29,572
കാര്യങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

1069
01:13:29,739 --> 01:13:32,325
അവൾ വൃത്തികെട്ടവളായി മാറിയെങ്കിൽ.
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1070
01:13:32,492 --> 01:13:34,285
എന്തായാലും അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു.

1071
01:13:35,161 --> 01:13:36,162
ശുഭ രാത്രി.

1072
01:13:38,373 --> 01:13:40,834
ഞാനത് തുറക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് യുഗങ്ങൾ എടുക്കും.

1073
01:13:44,003 --> 01:13:45,004
നന്നായി?

1074
01:13:47,215 --> 01:13:48,967
- അവൾ ഒരു ട്രോളല്ല.
- ശരിക്കും?

1075
01:13:50,343 --> 01:13:51,386
ഷിറ്റ്.

1076
01:13:52,345 --> 01:13:54,055
ഡൺകിർക്കിലെ ഒരേയൊരാൾ
അവളുടെ എല്ലാ പല്ലുകളും!

1077
01:13:54,889 --> 01:13:56,182
ഒരു കുറിപ്പും ഉണ്ട്.

1078
01:13:56,349 --> 01:13:58,935
"ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച പാരീസിൽ ഉണ്ടാകും."

1079
01:13:59,102 --> 01:14:01,396
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."
ഒപ്പം മൂന്ന് ഡോട്ടുകളും!

1080
01:14:03,356 --> 01:14:04,691
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1081
01:14:05,108 --> 01:14:07,610
- എന്തെങ്കിലും ആശയം?
- ഇതൊരു നല്ല അടയാളമാണോ?

1082
01:14:07,777 --> 01:14:09,654
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക. അവൾക്ക് നോക്ക് വേണം.

1083
01:14:09,821 --> 01:14:12,532
മൂന്ന് ഡോട്ടുകൾ. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് ഡോട്ടുകൾ.

1084
01:14:12,699 --> 01:14:13,950
"അവൾക്ക് നൂക്കി വേണം."

1085
01:14:14,117 --> 01:14:16,077
ഞാൻ കുഴഞ്ഞു വീഴുകയാണ്.

1086
01:14:17,370 --> 01:14:18,746
അത് നന്നായി കാണുന്നുണ്ട്.

1087
01:14:18,913 --> 01:14:20,206
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങാനാകും?

1088
01:14:20,373 --> 01:14:22,292
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1089
01:14:22,459 --> 01:14:24,043
ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ ആക്കും.

1090
01:14:25,170 --> 01:14:26,421
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത് അവൾ നോക്കും.

1091
01:14:28,381 --> 01:14:29,674
ശുഭരാത്രി, ഫിലിപ്പ്.

1092
01:14:30,383 --> 01:14:32,051
മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ.

1093
01:14:44,314 --> 01:14:45,815
തൊപ്പി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

1094
01:14:48,860 --> 01:14:49,777
മോശമല്ല.

1095
01:14:49,944 --> 01:14:52,780
ഒരു വഴിയുമില്ല!
അവൻ ഒരു കർഷകനെപ്പോലെയാണ്.

1096
01:14:52,947 --> 01:14:55,366
- പരമ്പരാഗതമായി പോകുക.
- അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

1097
01:14:55,533 --> 01:14:58,119
- ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നല്ലതല്ല. വളരെ പരമ്പരാഗതവും.

1098
01:14:58,286 --> 01:15:01,372
തൊപ്പികളും തൊപ്പികളും മറക്കുക,
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.

1099
01:15:01,831 --> 01:15:04,334
പരമ്പരാഗതമോ ട്രെൻഡിയോ?

1100
01:15:04,792 --> 01:15:06,252
അത്രയേയുള്ളൂ.

1101
01:15:06,419 --> 01:15:07,670
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1102
01:15:07,837 --> 01:15:09,547
ആംഗ്ലർ ലുക്ക്?

1103
01:15:10,423 --> 01:15:11,633
ഞങ്ങൾ ഡൺകിർക്കിലേക്ക് പോകുന്നു.

1104
01:15:13,426 --> 01:15:15,637
ഞാൻ ഇവോണിൻ്റെ കൂടെ പോകാം. നമുക്ക് സുഖമാകും.

1105
01:15:15,803 --> 01:15:16,804
ഉറപ്പാണോ?

1106
01:15:19,098 --> 01:15:21,392
അതെ, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1107
01:15:21,559 --> 01:15:22,644
നന്നായി.

1108
01:15:27,190 --> 01:15:28,483
ഞാൻ അൽപ്പം സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

1109
01:15:29,442 --> 01:15:31,402
അത് കാണിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1110
01:15:34,030 --> 01:15:36,241
4ac മൈനസ് b².

1111
01:15:36,407 --> 01:15:37,617
- മൈനസ് ബി²?
- അതെ.

1112
01:15:37,784 --> 01:15:39,285
പകരം ഇരുപത് കിട്ടി.

1113
01:15:39,452 --> 01:15:40,537
നീ ഇവിടെ വാ.

1114
01:15:41,663 --> 01:15:43,498
ഒരു യാത്ര നടത്തൂ, ജസ്റ്റിൻ ബീബർ.

1115
01:15:44,123 --> 01:15:45,667
എന്നെ തിരിച്ചറിയുമോ, ബാസ്റ്റിയൻ?

1116
01:15:45,833 --> 01:15:47,335
അതെ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1117
01:15:47,502 --> 01:15:49,504
നീ എലിസയോട് മോശമായ കാര്യം പറഞ്ഞു.

1118
01:15:49,671 --> 01:15:51,172
- ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1119
01:15:51,714 --> 01:15:53,841
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ പെരുമാറുക, ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

1120
01:15:54,008 --> 01:15:55,134
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

1121
01:15:55,301 --> 01:15:56,302
കൈ വിട്ടു.

1122
01:15:56,469 --> 01:15:58,471
- എനിക്കല്ല, അവളോട്.
- ശരിയാണ്.

1123
01:15:58,638 --> 01:16:01,015
എല്ലാ ദിവസവും അവളുടെ ക്രോസൻ്റ്സ് കൊണ്ടുവരിക.

1124
01:16:01,182 --> 01:16:02,850
- പ്ലെയിൻ അല്ലെങ്കിൽ ചോക്ലേറ്റ്?
- എന്ത്?

1125
01:16:03,017 --> 01:16:04,269
പ്ലെയിൻ അല്ലെങ്കിൽ ചോക്ലേറ്റ്?

1126
01:16:04,435 --> 01:16:05,562
എന്തുതന്നെയായാലും.

1127
01:16:05,728 --> 01:16:07,313
അത് ശരിയായി ചെയ്താൽ മതി.

1128
01:16:07,480 --> 01:16:09,023
നീ അവളോട് നല്ലവളാണ്.

1129
01:16:09,190 --> 01:16:10,316
ഇപ്പോൾ പിഷാരടി.

1130
01:16:10,483 --> 01:16:11,859
പോകൂ, നഷ്ടപ്പെടുക.

1131
01:16:12,026 --> 01:16:13,861
ഒരു ബാരറ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!

1132
01:16:17,740 --> 01:16:19,158
എത്രയാണ് സമയം?

1133
01:16:20,994 --> 01:16:22,370
സമയം 4:45 ആയി.

1134
01:16:29,752 --> 01:16:31,421
നമുക്ക് തൊപ്പി അഴിക്കാം.

1135
01:16:33,214 --> 01:16:34,215
നല്ല ആശയം.

1136
01:16:42,932 --> 01:16:44,392
ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?

1137
01:16:45,184 --> 01:16:48,187
നാല്പത്തിയാറോ നാല്പത്തിയേഴോ.
സമയം വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നില്ല.

1138
01:16:49,480 --> 01:16:50,690
എനിക്ക് ഒരു വിസ്കി വേണം.

1139
01:17:31,272 --> 01:17:32,398
മറ്റൊന്ന്.

1140
01:17:32,565 --> 01:17:34,108
അതൊരു നല്ല ആശയമാണോ?

1141
01:17:34,567 --> 01:17:35,610
ഒരു ഇരട്ടി!

1142
01:17:38,655 --> 01:17:40,865
വെയ്റ്റർ, ഒരു ഡബിൾ വിസ്കി, ദയവായി.

1143
01:18:12,146 --> 01:18:13,231
ഡ്രിസ്?

1144
01:18:13,398 --> 01:18:15,274
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണോ?

1145
01:18:15,441 --> 01:18:17,443
ഞാൻ ജിമ്മിൽ ആണ്. നന്നായി?

1146
01:18:17,652 --> 01:18:20,071
രക്ഷപ്പെടാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1147
01:18:20,446 --> 01:18:22,323
ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചിട്ടില്ലേ?

1148
01:18:22,490 --> 01:18:23,574
ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, ഇല്ല.

1149
01:18:23,741 --> 01:18:26,411
- നിങ്ങൾക്ക് വേർപിരിയണോ?
- കൃത്യമായി.

1150
01:18:27,412 --> 01:18:28,413
എന്നിട്ട് എങ്ങോട്ട് പോകും?

1151
01:18:29,622 --> 01:18:31,249
അല്പം ശ്വസിക്കാൻ.

1152
01:18:31,791 --> 01:18:33,376
അൽപ്പം ശ്വസിക്കണോ?

1153
01:18:35,044 --> 01:18:36,754
ഞാൻ കുളിച്ച് അവിടെത്തന്നെ വരാം.

1154
01:18:39,632 --> 01:18:41,300
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. തൊപ്പി...

1155
01:18:41,634 --> 01:18:42,927
ഇത് വെറും ആറ്...

1156
01:18:43,094 --> 01:18:44,137
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

1157
01:19:21,340 --> 01:19:23,009
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

1158
01:19:29,974 --> 01:19:32,977
അവന് കുറച്ച് ഷാംപെയ്ൻ നൽകുക
അവനെ വിശ്രമിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

1159
01:19:33,561 --> 01:19:34,645
എനിക്ക് ടെൻഷനില്ല.

1160
01:19:34,812 --> 01:19:36,022
- നിങ്ങൾ അല്ല?
- ഇല്ല.

1161
01:19:54,040 --> 01:19:55,416
നമ്മൾ മാത്രമാണോ?

1162
01:19:56,709 --> 01:19:58,294
കപ്പലിൽ മറ്റ് ആളുകളില്ലേ?

1163
01:19:58,461 --> 01:19:59,670
നമ്മൾ മാത്രമോ?

1164
01:20:19,732 --> 01:20:21,484
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.

1165
01:20:21,651 --> 01:20:22,652
എന്തുകൊണ്ട്?

1166
01:20:23,694 --> 01:20:24,779
എനിക്കറിയില്ല.

1167
01:20:26,447 --> 01:20:28,574
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരുതരം പരിഹാസ്യരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1168
01:20:29,158 --> 01:20:31,536
അപകടം, വീൽചെയർ,

1169
01:20:31,702 --> 01:20:32,703
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ...

1170
01:20:33,287 --> 01:20:35,289
കെന്നഡികളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

1171
01:20:37,458 --> 01:20:38,584
മിസ്സ്?

1172
01:20:39,168 --> 01:20:41,921
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് പാക്കേജ് ലഭിക്കുമോ?

1173
01:20:42,088 --> 01:20:43,089
നന്ദി.

1174
01:20:47,927 --> 01:20:48,928
നന്ദി.

1175
01:20:50,179 --> 01:20:51,222
എന്തുകൊണ്ട്?

1176
01:20:59,856 --> 01:21:00,857
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1177
01:21:01,023 --> 01:21:04,902
ആർട്ട് മാർക്കറ്റിൽ നിങ്ങളുടെ മൂല്യം.
എനിക്ക് 11,000 യൂറോ നേടാൻ കഴിഞ്ഞു.

1178
01:21:05,778 --> 01:21:08,614
അതിൽ സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ട്.

1179
01:21:08,781 --> 01:21:11,367
അത് വലിയ കാര്യമാണ്.
എനിക്ക് എന്തോ തോന്നി.

1180
01:21:11,534 --> 01:21:14,161
എല്ലാം സഹജമായി ഉണ്ടായതാണ്.

1181
01:21:14,328 --> 01:21:18,207
സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിനൊപ്പം,
ഇത് ഒരു നല്ല മിശ്രിതം ഉണ്ടാക്കി.

1182
01:21:18,791 --> 01:21:22,211
അതൊരുതരം വെളിപാടായിരുന്നു,
ഞാൻ വെളിച്ചം കണ്ടതുപോലെ.

1183
01:21:22,420 --> 01:21:23,546
കൊണ്ടു പോകരുത്.

1184
01:21:23,713 --> 01:21:26,382
പതിനൊന്നായിരം
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ പെയിൻ്റിംഗിന്!

1185
01:21:27,383 --> 01:21:28,426
അത് എന്തായിരുന്നു?

1186
01:21:29,802 --> 01:21:31,512
ഫ്യൂസ്ലേജിൽ ഒരു ദ്വാരം മാത്രം.

1187
01:21:31,679 --> 01:21:32,930
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.

1188
01:21:33,097 --> 01:21:35,099
എന്താണ് കാര്യം എന്ന് പറയൂ!

1189
01:21:36,225 --> 01:21:39,020
- നിങ്ങളെ അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.
- തമാശയല്ല.

1190
01:21:39,186 --> 01:21:43,399
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ദുരന്തം പതിവാണെന്ന്
പക്ഷേ ഞാനല്ല.

1191
01:22:15,431 --> 01:22:17,642
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.

1192
01:22:17,808 --> 01:22:18,851
കുറച്ച്.

1193
01:22:25,066 --> 01:22:26,525
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1194
01:22:27,151 --> 01:22:29,362
നിങ്ങൾ ആകെ ഒരു തലക്കെട്ടാണ്.

1195
01:22:29,570 --> 01:22:30,905
ശരിക്കും?

1196
01:22:33,282 --> 01:22:35,117
ഇപ്പോൾ ഡ്രെസ്സ് റെഡി ആക്കുക.

1197
01:22:36,869 --> 01:22:39,705
തീർച്ചയായും. ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

1198
01:22:40,039 --> 01:22:42,458
ഞാൻ അവിടെ വന്ന് ഫോട്ടോ എടുക്കും.

1199
01:22:42,625 --> 01:22:44,001
"ഡ്രിസ് തയ്യാറാകൂ!"

1200
01:22:44,168 --> 01:22:46,337
എങ്ങനെ ഫോട്ടോ എടുക്കും?

1201
01:22:46,796 --> 01:22:48,839
ചിരിക്കുക. ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല.

1202
01:23:00,101 --> 01:23:01,310
ഹോളി ഷിറ്റ്.

1203
01:23:02,645 --> 01:23:03,771
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

1204
01:23:03,938 --> 01:23:05,773
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
- ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കും?

1205
01:23:05,940 --> 01:23:08,693
ഞാൻ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1206
01:23:17,493 --> 01:23:18,577
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല!

1207
01:23:18,744 --> 01:23:20,913
എനിക്ക് എൻ്റെ ഷൂ നഷ്ടപ്പെട്ടു!

1208
01:23:21,080 --> 01:23:22,581
എൻ്റെ ഷൂ താഴെയുണ്ട്.

1209
01:23:23,916 --> 01:23:27,461
അമ്മച്ചി!
ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു!

1210
01:23:38,889 --> 01:23:39,974
എന്ത് പറ്റി!

1211
01:23:40,141 --> 01:23:42,393
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഹായ്, ഡ്രിസ്.

1212
01:23:44,687 --> 01:23:46,439
വിശ്രമിക്കൂ സുഹൃത്തേ.

1213
01:23:47,148 --> 01:23:49,859
ഞാൻ വിശ്രമിച്ചു,
പക്ഷെ എനിക്ക് അവിടെ ഇരിക്കണം.

1214
01:23:54,405 --> 01:23:56,407
നരകം!

1215
01:24:01,078 --> 01:24:03,706
എനിക്ക് ഒരു പൊട്ടിത്തെറിയുണ്ട്!

1216
01:24:38,574 --> 01:24:40,326
അസാധുവാണെന്ന് നിങ്ങൾ എവിടെ കണ്ടെത്തും?

1217
01:24:40,993 --> 01:24:43,412
- എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

1218
01:24:44,997 --> 01:24:46,207
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

1219
01:24:47,875 --> 01:24:48,918
തന്തയില്ലാത്തവൻ.

1220
01:24:52,004 --> 01:24:53,422
നിങ്ങൾക്കായി ആരോ, ഡ്രിസ്.

1221
01:24:56,467 --> 01:24:58,302
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1222
01:24:58,469 --> 01:25:01,097
അത് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം.
നിങ്ങൾ ഇത് നിശബ്ദത പാലിച്ചു.

1223
01:25:01,263 --> 01:25:02,515
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

1224
01:25:02,848 --> 01:25:05,226
ആനുകൂല്യം വിലാസം സഹിതം ഇത് അയച്ചു.

1225
01:25:06,310 --> 01:25:07,311
എന്താണത്?

1226
01:25:07,937 --> 01:25:08,854
അത് മറക്കുക.

1227
01:25:09,021 --> 01:25:10,981
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഞാൻ ഒരു സ്കൂട്ടറിൽ നിന്ന് വീണു.

1228
01:25:11,148 --> 01:25:12,650
നിങ്ങൾ സ്കൂട്ടറിൽ നിന്ന് വീണോ?

1229
01:25:13,025 --> 01:25:15,069
എഴുന്നേൽക്കുക.

1230
01:25:15,945 --> 01:25:16,987
നീ വീണു... ഇങ്ങോട്ട് വാ.

1231
01:25:21,367 --> 01:25:22,451
ഷിറ്റ്!

1232
01:25:26,455 --> 01:25:27,498
നീ ഇവിടെ ഉറങ്ങുകയാണോ?

1233
01:25:28,374 --> 01:25:30,876
- അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഒന്നുമില്ല.

1234
01:25:31,043 --> 01:25:32,294
വരൂ, പറയൂ.

1235
01:25:32,461 --> 01:25:34,046
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല.

1236
01:25:34,213 --> 01:25:36,507
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഇത് എൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്!

1237
01:25:36,674 --> 01:25:39,385
ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.
അത് ആരാധകനെ തട്ടും.

1238
01:25:39,552 --> 01:25:40,719
വഴിയില്ല!

1239
01:25:40,886 --> 01:25:42,012
വൃദ്ധയ്ക്ക് അറിയാമോ?

1240
01:25:42,179 --> 01:25:43,722
ഇല്ല, ഞാനത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

1241
01:25:43,889 --> 01:25:46,225
നിങ്ങൾ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു!
എൻ്റെ പന്തുകൾ തകർക്കുന്നത് നിർത്തുക!

1242
01:25:46,392 --> 01:25:48,769
ഒന്നും തൊടരുത്. ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ!

1243
01:25:49,311 --> 01:25:50,479
എനിക്ക് കിടക്കാമോ?

1244
01:25:50,646 --> 01:25:52,481
ഒരു വസ്തുവിലും തൊടരുത്!

1245
01:25:52,648 --> 01:25:54,233
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

1246
01:25:54,775 --> 01:25:55,985
നോക്കൂ, ശരി?!

1247
01:26:00,531 --> 01:26:01,824
ഇല്ല, അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

1248
01:26:02,575 --> 01:26:04,034
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ മിന.

1249
01:26:04,410 --> 01:26:06,328
ഒരു പോറൽ മാത്രം.

1250
01:26:06,871 --> 01:26:08,080
ഇല്ല, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1251
01:26:08,247 --> 01:26:10,416
ശാന്തമാകൂ, ആരും ആരെയും കൊല്ലുന്നില്ല.

1252
01:26:10,624 --> 01:26:13,043
അതെല്ലാം പൊള്ളയായ ഭീഷണികൾ മാത്രം.

1253
01:26:13,794 --> 01:26:16,589
എനിക്ക് അവനെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.

1254
01:26:17,006 --> 01:26:19,675
ഇല്ല, നീ അവളോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയരുത്.

1255
01:26:19,884 --> 01:26:22,678
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ താമസിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കരയണമെങ്കിൽ.

1256
01:26:31,228 --> 01:26:32,605
കിടക്കാനുള്ള സമയമാണോ?

1257
01:26:33,105 --> 01:26:35,149
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം കൂടി നിൽക്കും.

1258
01:26:36,233 --> 01:26:37,443
ഇരിക്കുക.

1259
01:26:39,486 --> 01:26:40,738
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

1260
01:26:49,163 --> 01:26:50,873
അവളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

1261
01:26:53,083 --> 01:26:55,961
- അവൾ ചൂടായി തോന്നുന്നു.
- ശരി. പിന്നെ മറ്റെന്താണ്?

1262
01:26:57,338 --> 01:26:59,882
നമുക്ക് കയറാം.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

1263
01:27:00,049 --> 01:27:02,092
അവൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നതായി ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു,

1264
01:27:02,259 --> 01:27:06,096
തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു
അവസാനം ഞാൻ അവളുടെ മുഖം കണ്ടെത്തി.

1265
01:27:09,892 --> 01:27:12,937
ആൺകുട്ടി നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
ആദാമ, അത് ശരിയാണോ?

1266
01:27:13,103 --> 01:27:14,104
അത് ശരിയാണ്.

1267
01:27:14,688 --> 01:27:16,440
ഞാൻ അവനെ നേരത്തെ കണ്ടു.

1268
01:27:16,607 --> 01:27:18,692
ഞാൻ അവനെ തെരുവിലൂടെ കടന്നുപോയാൽ,

1269
01:27:18,859 --> 01:27:20,945
അവൻ നിൻ്റെ സഹോദരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1270
01:27:21,820 --> 01:27:22,988
അത് രസകരമാണ്.

1271
01:27:24,073 --> 01:27:25,074
എന്തുകൊണ്ട്?

1272
01:27:25,241 --> 01:27:26,825
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനല്ല.

1273
01:27:28,202 --> 01:27:29,536
അവൻ അല്ല?

1274
01:27:30,162 --> 01:27:31,747
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

1275
01:27:33,207 --> 01:27:35,417
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണോ അല്ലയോ?

1276
01:27:40,923 --> 01:27:43,050
ശരി, എനിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

1277
01:27:44,093 --> 01:27:45,302
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

1278
01:27:52,893 --> 01:27:54,270
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ...

1279
01:27:55,854 --> 01:27:57,481
...എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളല്ലേ.

1280
01:27:58,482 --> 01:28:00,109
അവർ എൻ്റെ അമ്മാവനും അമ്മായിയുമാണ്.

1281
01:28:01,026 --> 01:28:03,570
അവർ എന്നെ സെനഗലിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു
എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

1282
01:28:05,322 --> 01:28:08,158
അവർക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
എന്നാൽ ഒരു സഹോദരന് ഭാരം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1283
01:28:08,826 --> 01:28:10,160
അവർ ഏറ്റവും പഴയത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1284
01:28:11,203 --> 01:28:12,288
എന്നെ.

1285
01:28:15,416 --> 01:28:17,167
എൻ്റെ പേര് ബക്കറി.

1286
01:28:18,460 --> 01:28:19,670
അതാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്.

1287
01:28:20,546 --> 01:28:23,048
എന്നാൽ മറ്റ് കുട്ടികൾക്ക് ആ പേരുണ്ടായിരുന്നു
അതുകൊണ്ട് അവർ എന്നെ ഇഡ്രിസ് എന്ന് വിളിച്ചു

1288
01:28:23,215 --> 01:28:25,092
അത് ഡ്രസ്സായി.

1289
01:28:26,510 --> 01:28:28,053
പിന്നെ?

1290
01:28:28,220 --> 01:28:31,473
നീലയിൽ നിന്ന്,
എൻ്റെ അമ്മ, എൻ്റെ അമ്മായി

1291
01:28:31,640 --> 01:28:34,059
ഒരിക്കൽ ഗർഭിണിയായി
പിന്നെ രണ്ടുതവണ.

1292
01:28:34,893 --> 01:28:36,061
പിന്നെ അമ്മാവൻ മരിച്ചു.

1293
01:28:36,228 --> 01:28:37,938
മറ്റ് പുരുഷന്മാർ, മറ്റ് കുട്ടികൾ.

1294
01:28:38,272 --> 01:28:40,190
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, സങ്കീർണ്ണമാണ്.

1295
01:28:42,192 --> 01:28:45,195
യുവ ആദാമ...
അയാൾക്ക് നേരെ ക്രമീകരണം ആവശ്യമില്ലേ?

1296
01:28:54,246 --> 01:28:56,248
അവൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണ്, അല്ലേ?

1297
01:29:00,252 --> 01:29:01,253
ഡ്രീസ്...

1298
01:29:04,757 --> 01:29:06,592
ഞങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1299
01:29:07,259 --> 01:29:10,721
നിങ്ങൾക്ക് അസാധുവായി തള്ളാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

1300
01:29:11,722 --> 01:29:15,225
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് ശേഷം,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നേട്ടം നേടി.

1301
01:29:20,773 --> 01:29:23,233
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

1302
01:29:25,402 --> 01:29:26,403
ശരിയാണ്.

1303
01:29:30,282 --> 01:29:31,658
ബസ്സാരി ബക്കറി,

1304
01:29:31,825 --> 01:29:33,118
ബക്കറി ബസ്സാരി.

1305
01:29:33,285 --> 01:29:36,121
ഇത് മനോഹരമാണ്.
കവിത പോലെ തോന്നുന്നു.

1306
01:29:36,372 --> 01:29:40,167
ഏതാണ്ട് അനുകരണം പോലെ.
അനുകരണം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1307
01:29:40,334 --> 01:29:41,335
ഇല്ല.

1308
01:29:45,297 --> 01:29:47,716
ഹലോ, ബാസ്റ്റിൻ.
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

1309
01:29:47,883 --> 01:29:50,677
ബ്രഞ്ചിനായി ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി ആവശ്യമാണ്.

1310
01:29:51,220 --> 01:29:53,430
ശരി. വിട, ഇവോണി.

1311
01:29:53,597 --> 01:29:55,516
- നിനക്ക് എൻ്റെ ഷുഗർ പഫ്സ് കിട്ടിയോ?
- അതെ.

1312
01:29:55,682 --> 01:29:57,101
നന്ദി.

1313
01:29:57,267 --> 01:29:59,269
- എലിസയോട് ഹായ് പറയൂ.
- നാളെ നിന്നെ കാണാം.

1314
01:29:59,436 --> 01:30:01,313
ഹേ, ബാസ്റ്റിൻ, സുഹൃത്തേ, എന്തു പറ്റി?

1315
01:30:01,480 --> 01:30:02,481
ഇവിടെ വരിക!

1316
01:30:09,279 --> 01:30:11,240
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

1317
01:30:12,366 --> 01:30:15,786
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ സമ്പർക്കം പുലർത്തും.

1318
01:30:16,537 --> 01:30:18,789
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ ശക്തമായിരിക്കുക.

1319
01:30:19,915 --> 01:30:22,835
കഷ്ടം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറി എടുക്കുന്നു.
ഖനിയിലെ വെള്ളത്തിന് കേടുപാടുകൾ.

1320
01:30:23,919 --> 01:30:25,712
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അപ്പോൾ താമസിച്ചേക്കാം.

1321
01:30:25,879 --> 01:30:27,756
നമുക്ക് ഞെരുക്കേണ്ടി വരും.

1322
01:30:29,091 --> 01:30:32,177
ഇത് കുറച്ച് ഇടുങ്ങിയതായിരിക്കും.
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കല്ല ജീവിക്കുന്നത്.

1323
01:30:32,928 --> 01:30:34,096
ഇവിടെ.

1324
01:30:35,222 --> 01:30:36,390
ഫ്രെഡറിക്കിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

1325
01:30:39,852 --> 01:30:40,853
ഹേയ്.

1326
01:30:45,357 --> 01:30:46,316
എല്ലാം ശരി.

1327
01:30:46,483 --> 01:30:47,609
എന്ത്?

1328
01:30:47,776 --> 01:30:48,944
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

1329
01:30:49,778 --> 01:30:51,447
അപ്പോ അത്രയേ ഉള്ളൂ. നിങ്ങൾ...

1330
01:30:51,989 --> 01:30:53,073
അതെ.

1331
01:30:56,452 --> 01:30:58,829
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കില്ല.

1332
01:31:04,334 --> 01:31:06,003
ഞാൻ ത്രീസോമിന് എതിരല്ല.

1333
01:31:10,340 --> 01:31:13,218
ഞാൻ അതിനായി തയ്യാറാണ്.
എനിക്ക് പോകേണ്ടതിനാൽ ഇപ്പോഴില്ല.

1334
01:31:13,385 --> 01:31:15,762
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി തിരിച്ചു വരാം.

1335
01:31:16,597 --> 01:31:17,848
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

1336
01:31:18,015 --> 01:31:19,391
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

1337
01:31:24,855 --> 01:31:26,064
ബൈ, സഞ്ചി.

1338
01:31:29,401 --> 01:31:31,195
മിഷേൽ സബൂർദി.

1339
01:31:36,992 --> 01:31:39,328
ചാനൽ രണ്ട് അത് ഓണാക്കി വയ്ക്കുക.

1340
01:31:40,412 --> 01:31:42,498
നിനക്ക് മഗളിയോട് ദേഷ്യമില്ലേ?

1341
01:31:42,664 --> 01:31:45,375
അല്ല, നീ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു.

1342
01:31:45,667 --> 01:31:48,545
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എതിർത്തുകൊണ്ടിരുന്നത്.

1343
01:31:53,634 --> 01:31:54,801
ഒരു വിട ചുംബനം?

1344
01:31:57,095 --> 01:31:58,263
എല്ലാം ശരി.

1345
01:32:01,391 --> 01:32:02,392
ഇവോൺ.

1346
01:32:04,436 --> 01:32:06,396
എപ്പോഴും എന്നെ ചീത്തവിളിക്കുന്നു.

1347
01:32:07,439 --> 01:32:08,482
കാണാം.

1348
01:32:12,027 --> 01:32:13,403
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

1349
01:32:19,368 --> 01:32:21,411
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല.

1350
01:32:23,997 --> 01:32:25,165
ശരി, ബൈ.

1351
01:32:29,253 --> 01:32:30,671
നിങ്ങളുടെ കാൽ അവിടെ നിന്ന് മാറ്റുക.

1352
01:32:30,837 --> 01:32:31,838
വരിക.

1353
01:32:51,024 --> 01:32:52,401
ഏത് ബാങ്ക്?

1354
01:32:54,403 --> 01:32:59,324
നിങ്ങളുടെ കാർ നീക്കാമോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ അനുവാദമില്ല.

1355
01:32:59,491 --> 01:33:00,492
ഒരു അടയാളം ഉണ്ട്.

1356
01:33:00,784 --> 01:33:01,910
ഞാൻ അത് നീക്കും.

1357
01:33:02,160 --> 01:33:03,245
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

1358
01:33:06,832 --> 01:33:08,333
അവൻ്റെ പന്തുകൾ തകർക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1359
01:33:08,500 --> 01:33:09,793
ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നില്ല.

1360
01:33:09,960 --> 01:33:11,378
തത്വത്തിൻ്റെ കാര്യം.

1361
01:33:15,507 --> 01:33:17,259
എനിക്കായി അവിടെ കാത്തിരിക്കുക.

1362
01:33:29,563 --> 01:33:30,981
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1363
01:33:31,898 --> 01:33:32,899
ഞാൻ വരുന്നു.

1364
01:35:11,289 --> 01:35:13,291
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ തീയതി റദ്ദാക്കാം.

1365
01:35:13,458 --> 01:35:15,460
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

1366
01:35:15,627 --> 01:35:18,255
പുറത്ത് പോയി ആസ്വദിക്കൂ.

1367
01:35:19,631 --> 01:35:21,508
ശരി, ഇവോൺ. ഞാൻ തയാറാണ്.

1368
01:35:21,675 --> 01:35:23,218
അതെ, ഒരു നിമിഷം.

1369
01:35:23,844 --> 01:35:27,472
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.
നിങ്ങൾ അത് സേവിച്ചാൽ മതി.

1370
01:35:27,639 --> 01:35:30,183
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

1371
01:35:34,855 --> 01:35:36,606
നീ എന്നെ വിളിക്കുമോ?

1372
01:35:38,817 --> 01:35:41,653
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിൻ്റെ അത്താഴം ഞാൻ വിളമ്പിത്തരാം.

1373
01:35:43,155 --> 01:35:46,158
കോട്ട് എടുക്കുക.
ഒരു ഭ്രാന്താലയത്തിൽ കഴിയുന്നതുപോലെ.

1374
01:35:47,701 --> 01:35:48,702
എല്ലാം ശരി.

1375
01:35:48,869 --> 01:35:50,537
ഒരു സിഗരറ്റ് കിട്ടിയോ?

1376
01:35:50,746 --> 01:35:52,456
ഇല്ല, ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല.

1377
01:35:52,622 --> 01:35:53,623
ശരി, ഞാൻ പണ്ട്.

1378
01:35:54,249 --> 01:35:57,669
കുറച്ച് മുമ്പ് ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഒപ്പം, സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ,

1379
01:35:57,836 --> 01:35:59,546
അത് നിങ്ങൾക്ക് മോശമായിരിക്കും,

1380
01:35:59,713 --> 01:36:04,551
നിങ്ങൾ ഒരു കായിക വിനോദം പരിശീലിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും,
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശത്തിന്, നിങ്ങളുടെ ശ്വസനത്തിന്...

1381
01:36:05,510 --> 01:36:06,636
...അങ്ങനെ.

1382
01:36:08,764 --> 01:36:10,098
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ?

1383
01:37:15,080 --> 01:37:17,290
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ!

1384
01:37:17,457 --> 01:37:18,708
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1385
01:37:19,668 --> 01:37:20,710
എന്താണിത്?

1386
01:37:21,795 --> 01:37:25,507
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രാനിയൽ മസാജ് വേണം.
ഇതാ മിസ്റ്റർ ജാക്വെറ്റ്.

1387
01:37:26,258 --> 01:37:27,259
ഹലോ, സർ.

1388
01:37:27,801 --> 01:37:30,220
പുറത്തുപോകുക.
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

1389
01:37:30,846 --> 01:37:33,139
- പുറത്തുപോകുക!
- ഞാനാണോ?

1390
01:37:33,306 --> 01:37:34,432
ഒരിക്കലുമില്ല.

1391
01:37:35,058 --> 01:37:37,310
വല്ലാത്തൊരു മാനസികാവസ്ഥയിൽ അവൻ എഴുന്നേറ്റു.
ശരി, എഴുന്നേറ്റു ...

1392
01:37:39,604 --> 01:37:40,772
"അവൻ എഴുന്നേറ്റു..."

1393
01:37:40,939 --> 01:37:43,233
എന്തൊരു കുത്ത്. ആസ്ഹോൾ.

1394
01:37:44,776 --> 01:37:46,027
ഡ്രീസ് ബസ്സാരി.

1395
01:37:46,736 --> 01:37:47,737
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

1396
01:38:03,044 --> 01:38:05,505
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസം മുമ്പ് ലൈസൻസ് ലഭിച്ചോ?

1397
01:38:05,672 --> 01:38:07,257
ഞാൻ മുമ്പ് ഡ്രൈവ് ചെയ്തിരുന്നു.

1398
01:38:08,133 --> 01:38:11,303
കൂടുതലും സ്വകാര്യ റോഡുകളിലും ട്രാക്കുകളിലും

1399
01:38:11,469 --> 01:38:14,764
എസ്റ്റേറ്റുകൾ, പാർക്കിംഗ് സ്ഥലങ്ങൾ.
ഞാനൊരു നല്ല ഡ്രൈവറാണ്.

1400
01:38:17,809 --> 01:38:20,020
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ വായിച്ചു.

1401
01:38:20,186 --> 01:38:23,690
നിങ്ങൾ ഒരു വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചു
സ്വയം വിവരിക്കാൻ, പ്രായോഗികം.

1402
01:38:23,982 --> 01:38:24,983
അതെ.

1403
01:38:25,984 --> 01:38:27,485
അത് പ്രധാനമാണ്.

1404
01:38:27,652 --> 01:38:31,031
ഇവിടെ മറ്റൊരു ആശയമുണ്ട്
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കാൻ മറന്നുപോയത്.

1405
01:38:31,197 --> 01:38:32,407
ശരിക്കും?

1406
01:38:33,617 --> 01:38:36,369
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ മുദ്രാവാക്യം വായിക്കുന്നു.

1407
01:38:36,536 --> 01:38:38,079
അതൊരു അലക്സാണ്ട്രിൻ ആണ്.

1408
01:38:38,788 --> 01:38:39,706
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

1409
01:38:39,873 --> 01:38:41,791
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

1410
01:38:41,958 --> 01:38:45,253
കോൺ-സി-ഡർ ഞങ്ങളുടെ സ്ലോ-ഗാൻ വായിക്കുന്നു.
പന്ത്രണ്ട് അടി.

1411
01:38:46,838 --> 01:38:47,839
അത് ബോധപൂർവമായിരുന്നില്ല.

1412
01:38:48,423 --> 01:38:50,300
"സമയത്തും കൃത്യസമയത്തും."

1413
01:38:50,842 --> 01:38:54,429
ഡാലിയുടെ ഉരുകുന്ന ഘടികാരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
കലാപരമായ വശത്തിന്.

1414
01:38:55,722 --> 01:38:56,806
ഒരുപക്ഷേ, അതെ.

1415
01:38:58,850 --> 01:39:00,268
നിങ്ങൾക്ക് കല ഇഷ്ടമാണോ?

1416
01:39:00,435 --> 01:39:01,645
അതെ.

1417
01:39:01,811 --> 01:39:03,813
- എനിക്ക് മൈക്കലാഞ്ചലോയെ ഇഷ്ടമാണ്.
- മോശമല്ല.

1418
01:39:03,980 --> 01:39:06,149
എന്നാൽ എനിക്ക് മറ്റ് ആമകളെയാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.

1419
01:39:18,745 --> 01:39:19,746
ഞാൻ വരുന്നു!

1420
01:39:21,039 --> 01:39:22,165
ഒരു നിമിഷം!

1421
01:39:26,336 --> 01:39:27,337
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1422
01:39:28,838 --> 01:39:30,173
ഗെറ്റ് ദി ഹെൽ ഔട്ട്.

1423
01:39:31,091 --> 01:39:32,842
കുറച്ച് വെള്ളം? ഒരു കംപ്രസ്?

1424
01:39:35,512 --> 01:39:36,513
പുറത്തുപോകുക.

1425
01:39:38,974 --> 01:39:40,266
പുറത്തുപോകുക!

1426
01:39:48,733 --> 01:39:49,734
നന്ദി, ബ്രൂണോ.

1427
01:39:49,901 --> 01:39:51,403
നല്ലൊരു വാരാന്ത്യം ആശംസിക്കുന്നു.

1428
01:39:51,569 --> 01:39:52,862
തിങ്കളാഴ്ച കാണാം.

1429
01:39:53,822 --> 01:39:54,739
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1430
01:39:54,906 --> 01:39:56,157
അവൻ ഒരു മോശം വഴിയിലാണ്.

1431
01:39:57,242 --> 01:40:00,036
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- ഇപ്പോൾ, അവൻ പൂന്തോട്ടത്തിലായിരുന്നു.

1432
01:40:14,884 --> 01:40:16,886
ഹേയ്, എന്തു പറ്റി, ബ്രോ?

1433
01:40:18,263 --> 01:40:19,889
താടിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1434
01:40:21,891 --> 01:40:22,809
സെർപിക്കോ?

1435
01:40:22,976 --> 01:40:24,019
ജീൻ ജൗറസ്?

1436
01:40:24,185 --> 01:40:25,812
എന്തായാലും ഒരു മെട്രോ സ്റ്റേഷൻ.

1437
01:40:25,979 --> 01:40:26,980
വിക്ടർ ഹ്യൂഗോ?

1438
01:40:28,523 --> 01:40:30,608
നിങ്ങൾ സ്വയം പോകാൻ അനുവദിച്ചു.

1439
01:40:30,775 --> 01:40:32,360
നല്ല കാര്യം ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

1440
01:40:32,527 --> 01:40:33,611
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1441
01:41:27,874 --> 01:41:29,209
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1442
01:41:30,001 --> 01:41:31,753
ഇപ്പോൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചു.

1443
01:43:17,025 --> 01:43:18,443
മോശമല്ല, അല്ലേ?

1444
01:43:41,132 --> 01:43:43,176
പെട്ടെന്നുള്ള കട്ട് അത് പരിഹരിക്കും.

1445
01:43:44,552 --> 01:43:47,096
നിങ്ങൾ മികച്ച രൂപത്തിലാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1446
01:43:50,683 --> 01:43:53,603
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കണ്ണ് തുറക്കാം.

1447
01:43:54,187 --> 01:43:55,313
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

1448
01:43:55,813 --> 01:43:56,856
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്!

1449
01:43:57,398 --> 01:43:58,942
- ഭയങ്കരം.
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

1450
01:43:59,108 --> 01:44:00,109
ഇല്ല.

1451
01:44:00,860 --> 01:44:03,613
നോക്കൂ! സ്ലീവ്ലെസ് ലെതർ വെസ്റ്റ്,

1452
01:44:03,780 --> 01:44:06,741
സ്പൈക്ക് ബ്രേസ്ലെറ്റ്,
വില്ലേജ് പീപ്പിൾ സ്റ്റൈൽ തൊപ്പി.

1453
01:44:06,908 --> 01:44:09,327
മനസ്സിലായി! ഫ്രെഡി മെർക്കുറി!

1454
01:44:09,494 --> 01:44:11,537
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു!

1455
01:44:11,704 --> 01:44:14,624
അത് ദുഷ്ടമാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു ഓർത്തഡോക്സ് പുരോഹിതനെപ്പോലെയാണ്.

1456
01:44:14,791 --> 01:44:15,792
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കോസാക്ക്!

1457
01:44:18,670 --> 01:44:20,046
വരിക!

1458
01:44:21,631 --> 01:44:23,258
അവന് ഭ്രാന്താണ്.

1459
01:44:23,424 --> 01:44:25,134
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1460
01:44:26,719 --> 01:44:27,929
ഏറ്റവും മോശമായത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1461
01:44:28,137 --> 01:44:29,430
ഇല്ല, ഇത് നല്ലതാണ്. നോക്കൂ.

1462
01:44:33,059 --> 01:44:34,435
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ.

1463
01:44:34,602 --> 01:44:35,687
ശരിക്കും?

1464
01:44:36,062 --> 01:44:38,773
ഫിലിപ്പേ, നിങ്ങളുടെ ഈ മീശ,

1465
01:44:38,940 --> 01:44:40,858
അത് എന്നെ ശരിക്കും ഓണാക്കുന്നു.

1466
01:44:41,025 --> 01:44:42,402
ഞാൻ എല്ലാം ഷേവ് ചെയ്യും.

1467
01:44:42,568 --> 01:44:43,987
- നന്ദി.
- എല്ലാം ശരി.

1468
01:44:45,697 --> 01:44:47,824
ഇല്ല, അത് തമാശയല്ല.

1469
01:44:50,827 --> 01:44:52,036
ഇല്ല!

1470
01:44:52,203 --> 01:44:53,413
അതാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

1471
01:44:53,830 --> 01:44:55,164
ഇല്ല, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

1472
01:44:56,082 --> 01:44:58,793
ഫിലിപ്പ്, വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

1473
01:44:58,960 --> 01:45:01,170
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടം മാത്രമാണ്.

1474
01:45:02,171 --> 01:45:04,340
നിങ്ങൾ ലോണി ബിന്നിൽ അവസാനിക്കും.

1475
01:45:04,507 --> 01:45:06,843
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ലേ?

1476
01:45:07,010 --> 01:45:11,180
സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതെല്ലാം ഇപ്പോൾ ഷേവ് ചെയ്യാൻ.

1477
01:45:11,764 --> 01:45:13,308
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

1478
01:45:13,474 --> 01:45:16,060
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക. നാസി അസാധുക്കളുടെ കാര്യമോ?

1479
01:45:16,227 --> 01:45:18,938
അത് വിചിത്രമായിരുന്നിരിക്കണം
ഇതുപോലെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

1480
01:45:21,691 --> 01:45:24,569
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രസകരമായിരുന്നു.
അത് ഒഴിവാക്കുക.

1481
01:45:37,165 --> 01:45:39,083
ബസ്സാരി എന്ന പേരിൽ ഒരു ബുക്കിംഗ്.

1482
01:45:39,250 --> 01:45:40,793
പട്ടിക നമ്പർ എട്ട്.

1483
01:45:40,960 --> 01:45:41,961
എന്നെ പിന്തുടരൂ.

1484
01:45:47,759 --> 01:45:48,885
ഈ വഴിയേ.

1485
01:46:11,282 --> 01:46:14,243
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനല്ല ഫിലിപ്പെ.

1486
01:46:16,412 --> 01:46:18,373
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കില്ല.

1487
01:46:19,582 --> 01:46:22,877
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്.

1488
01:46:23,252 --> 01:46:24,754
ഒരു തീയതി?

1489
01:46:24,921 --> 01:46:26,005
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1490
01:46:27,298 --> 01:46:29,133
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. നന്നായിരിക്കും.

1491
01:46:30,301 --> 01:46:32,345
ഈ സമയം മാത്രം, നിങ്ങൾക്ക് പിരിയാൻ കഴിയില്ല.

1492
01:46:34,597 --> 01:46:35,723
വഴിയിൽ...

1493
01:46:37,392 --> 01:46:38,976
...എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു,

1494
01:46:39,143 --> 01:46:40,395
എങ്കിലും ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

1495
01:46:41,229 --> 01:46:42,939
എനിക്കായി അവൾക്ക് ഒരു മുത്തം തരൂ.

1496
01:46:44,273 --> 01:46:45,274
ഡ്രീസ്!

1497
01:46:47,235 --> 01:46:48,236
ഡ്രീസ്!

1498
01:46:51,197 --> 01:46:53,574
ഇതെന്തു പറ്റി?

1499
01:47:13,428 --> 01:47:14,554
ഹലോ, ഫിലിപ്പ്.

1500
01:47:55,386 --> 01:47:58,264
ഫിലിപ്പ് പോസോ ഡി ബോർഗോ
ഇപ്പോൾ മൊറോക്കോയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

1501
01:47:58,431 --> 01:48:01,851
അവൻ പുനർവിവാഹം കഴിച്ചിരിക്കുന്നു
കൂടാതെ രണ്ട് ചെറിയ പെൺമക്കളുമുണ്ട്.

1502
01:48:05,396 --> 01:48:10,985
അബ്ദുൽ സെല്ലുവിന് സ്വന്തമായി ഒരു സ്ഥാപനമുണ്ട്.
അവൻ വിവാഹിതനാണ്, മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ട്.

1503
01:48:29,629 --> 01:48:34,383
ഫിലിപ്പും അബ്ദലും ഇപ്പോഴും വളരെ അടുത്താണ്.
